原文

二山皆在眼，未忍去淮津。
三宿宁无恋，况非桑下人。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 江河 江淮 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

两岸的山峦都还在眼前，实在不忍心就这样离开淮河的渡口。即便是短暂的停留（三宿）也并非毫无留恋之情，更何况我并非那了无牵挂、可以随时离去的“桑下之人”（我与这里有深厚的情谊）。

赏析

这首诗是宋祁在闰九月最后一天登船离别时所作，以简练的语言表达了深沉的离愁与对故地的眷恋。前两句“二山皆在眼，未忍去淮津”直抒胸臆，通过“皆在眼”与“未忍去”的对比，将眼前之景与心中不舍紧密相连，画面感与情感张力并存。后两句巧妙用典，以“三宿”的短暂反衬留恋之深，再用“况非桑下人”的否定句式，强调自己与此地人情羁绊之深，远非那些可以轻易割舍的过客可比。全诗情感真挚含蓄，用典贴切自然，在有限的篇幅内，将离别时那种欲行又止、万般难舍的复杂心绪刻画得淋漓尽致，体现了宋代文人诗含蓄深沉、重理趣与学识的特点。

注释

闰九月：农历中为了协调朔望月与回归年的长度而增设的月份。。
晦日：农历每月的最后一天。。
登舟：上船，启程。。
二山：诗中具体所指的山名不详，可能指淮河沿岸的某两座山，或是泛指两岸的山峦。。
淮津：淮河上的渡口。津，渡口。。
三宿：语出《孟子·公孙丑下》：“三宿而后出昼，是何濡滞也？”原指停留多日，此处指短暂的停留。宿，夜。。
桑下人：典出《后汉书·范式传》。范式与张劭为友，约定两年后拜访。至期，张劭杀鸡炊黍以待，范式果至。后以“鸡黍之约”或“桑下之约”比喻朋友间的诚挚约定与深厚情谊。诗中“桑下人”指有深厚情谊、值得留恋的故人。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”。官至翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗具体创作年份不详，当是其在宦游途中，于淮河某渡口启程离别时所作。宋代官员调动频繁，离别成为文人诗词中常见主题。诗题中的“闰九月晦日”点明了出发时间是一个特殊（闰月）且具有终结意味（晦日）的日子，更增添了离别的惆怅与对时光流逝的感慨。
诗词大全