原文

风声一夜下林端，遽作霜天十月寒。
三伏炎蒸不可过，北风栗烈亦何难。
人情何待常从缓，天令难移古不刊。
幸有布裘毡履在，雪深高卧更安闲。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 节令时序 说理 隐士 雪景 风声

译文

风声一夜之间从林梢呼啸而下，骤然间将天地变成了寒冷的十月霜天。三伏天的酷热蒸腾让人难以忍受，可这凛冽的北风又有什么可怕的呢？人的情感需求哪里能总是从容等待，而上天的节令规律自古就不可更改。幸好我有御寒的布裘和毡鞋，即便大雪封门，我也能高卧家中，更加安闲自在。

赏析

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作，通过一夜大风带来的气温骤变，抒发了诗人对自然规律与人生际遇的深刻感悟，展现了其随遇而安、旷达自适的晚年心境。 首联以“风声一夜”起笔，用“遽”字生动刻画出天气变化的突然与猛烈，从“林端”到“霜天”，空间与温度感兼具，为全诗奠定了萧瑟而冷峻的基调。颔联将“三伏炎蒸”与“北风栗烈”对举，形成强烈的冷暖对比，并以“不可过”与“亦何难”的设问，透露出诗人历经世事沧桑后，对人生苦乐的超然态度——酷暑严寒皆不足惧。 颈联转入哲理思考，“人情”与“天令”对举，指出人之常情总盼舒缓，但自然规律（天令）却亘古不变、不可违逆。这既是对天气骤变的解释，也暗喻了人生际遇的不可预测与历史潮流的不可阻挡，体现了诗人对客观规律的清醒认识。尾联是全诗的点睛之笔，诗人并未因严寒而哀叹，反而庆幸自己早有准备（“布裘毡履”），并借用袁安高卧的典故，表达了甘于清贫、安于现状、恬淡自守的生活态度。“雪深高卧更安闲”一句，将外在的严寒与内心的安闲形成鲜明对比，凸显了诗人精神世界的丰足与独立。 全诗语言质朴，对比鲜明，由景入情，由情及理，最后归于心安，结构严谨，情感层层递进，充分展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫中见淡泊宁静的艺术特色。

注释

林端：树林的顶端，指风从高处吹来。。
遽：突然，骤然。。
霜天：指深秋或初冬寒冷的天。。
三伏：指一年中最热的时节，分为初伏、中伏、末伏。。
炎蒸：炎热如蒸，形容酷暑难耐。。
栗烈：凛冽，形容北风寒冷刺骨。。
人情何待常从缓：人的情感或需求，哪里能总是从容不迫地等待呢？。
天令：上天的节令、规律。。
古不刊：自古以来不可更改。刊，削除，修改。。
布裘：布制的棉衣或皮衣。。
毡履：用毡子做的鞋，保暖。。
雪深高卧：化用东汉袁安“大雪高卧”的典故，指在雪天安然闲居，不外出求人。。

背景

此诗创作于南宋绍熙年间（约1190-1194年），陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）之时。此时，诗人已年近古稀，经历了宦海浮沉、北伐理想屡屡受挫的人生历程，心境逐渐从早年的激昂慷慨转向晚年的沉静通透。他远离朝堂，过着简朴的乡居生活，更加贴近自然，对季节变换和人生哲理有了更深的体悟。 “庆元党禁”前夕，南宋政局动荡，主战派持续受到压制，陆游的报国之心虽在，但深知时势难为。诗题中的“大风一夕”导致“安置火炉”，这本是日常琐事，却触发了诗人对自然之力与人生常态的联想。诗中“天令难移古不刊”的感慨，既是对自然规律的承认，也暗含了对时局不可逆转、理想难以实现的无奈与接受。而“幸有布裘毡履在”所表现的知足与安闲，正是诗人在政治失意后，转向内心，在田园生活和精神自足中寻找慰藉与平衡的写照。这首诗典型地反映了陆游晚年诗歌创作中，将个人生活体验与深刻人生思考相结合的特点。
诗词大全