原文

垂杨无态不堪誇，犹有馀情解作花。
三月纷纷飞似雪，白门啼杀叛儿鸦。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅

译文

垂柳的姿态平平无奇，本不值得夸赞，但它还懂得在春天开花吐絮，展现一份情致。到了阳春三月，柳絮便如雪花般纷纷扬扬地飘飞。在这金陵古城，聒噪的乌鸦啼叫不休，更添几分萧瑟与纷乱。

赏析

本诗为王安石《杨柳词四解》组诗的第一首，借咏柳絮抒写对时局或人生的复杂感触。前两句以抑扬笔法写柳：先言其常态“无态不堪誇”，似在贬低；继而转折，“犹有馀情解作花”，指出其尚有开花（飞絮）这一可观的时节，暗含“平凡中亦有闪光时刻”的哲理。后两句意境陡转，将三月飞絮比作漫天大雪，画面由春日的轻柔转为一片迷茫与清冷。“白门”点出地点，暗示六朝古都的历史沧桑感。末句“啼杀叛儿鸦”，以乌鸦刺耳不休的啼叫声收束，在一片纷飞“雪”景中注入嘈杂与不安的情绪。全诗语言简练，意象对比鲜明（垂柳的静与飞絮的动，视觉的“雪”与听觉的“鸦啼”），在咏物之中寄托了诗人对世事纷扰、繁华易逝的深沉感喟，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

杨柳词四解：这是王安石创作的一组以杨柳为题的绝句，共四首，此为第一首。。
垂杨：即垂柳。。
无态不堪誇：姿态平常，没有什么值得夸耀的。。
犹有馀情解作花：但（它）还懂得（在春天）开花。馀情，指杨柳的情致。解，懂得。作花，指柳树在春天开出柳絮（古人常将柳絮视为柳花）。。
三月纷纷飞似雪：农历三月，柳絮纷纷扬扬，飘飞如同雪花。。
白门：六朝时都城建康（今南京）的西门，后常用来代指南京。。
叛儿鸦：指聒噪的乌鸦。叛儿，或作“伴儿”，形容乌鸦成群结伴、喧闹不休的样子。一说“叛儿”为乐府西曲歌名，此处借指啼叫的乌鸦。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为王安石晚年退居金陵（今南京）时期所作。王安石历经变法风云，晚年心境趋于复杂，对自然景物的观察与感悟也更为深刻。金陵作为六朝古都，承载着浓厚的历史兴亡之感。诗人居住于此，目睹春日落絮，耳闻鸦啼阵阵，很容易将眼前之景与历史沧桑、个人际遇相联系，从而写下这组咏柳诗。本诗虽题为咏柳，但情感内核已超越单纯的景物描摹，蕴含着深沉的人生与历史反思。
诗词大全