原文

休誇濯濯映高楼，枝里征花自不收。
回雪有风尝借舞，落梅无笛可供愁。
白门暝早随鸦背，京兆情多拂马头。
莫惜馀温添翠被，有人凝绝在孤舟。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 游子 黄昏

译文

莫要夸赞那明净的柳色映照着高楼，枝条里的柳絮本就自顾自地飘飞难收。它随风飞舞如雪花回旋，却无《梅花落》的笛曲可供寄托哀愁。白门外的暮色早早降临，它追随着乌鸦的背影远去；又似怀着京兆尹那般多情，轻轻拂过游子的马头。请不要吝惜用这柳絮的余温为翠被添絮，要知道，正有人在那孤舟之上，凝神伫立，满怀离忧。

赏析

本诗是李商隐一首咏物抒怀的七言律诗，借咏柳花寄托漂泊无依的身世之感与绵邈情思。艺术特色鲜明：其一，拟人传神。全篇将柳花视为有情感、有行动的主体，“自不收”、“尝借舞”、“情多拂马头”等句，赋予柳花主动的飘零姿态与多情性格，实则投射了诗人自身的羁旅情怀。其二，用典精妙。诗中暗用《梅花落》笛曲与张敞画眉之典，一正一反，既增添了文化厚度，又巧妙对比了柳花无笛可愁的孤寂与多情拂马的缠绵，深化了情感的层次。其三，意境凄美。尾联“莫惜馀温添翠被，有人凝绝在孤舟”，以“孤舟凝绝”的剪影收束，将漫天飞舞的柳花与舟中孤寂的凝望者并置，营造出广阔而凄清的意境，余韵悠长，点明了漂泊者与柳花同命相怜的核心情感。

注释

濯濯：明净清新的样子。。
征花：指柳絮。因其随风飘荡，似在远行，故称“征花”。。
回雪：形容柳絮飞舞如雪花回旋。。
落梅：古笛曲有《梅花落》。此处反用其典，言柳花飘落却无笛曲相伴以寄愁情。。
白门：南朝建康（今南京）城门名，后常用以指代金陵或泛指离别之地。。
京兆情多拂马头：化用汉代京兆尹张敞为妻画眉的典故，暗喻缠绵情思。拂马头，指柳絮拂过马头，似含情意。。
凝绝：凝神伫立，思绪凝结。语出白居易《琵琶行》“冰泉冷涩弦凝绝”。。

背景

此诗创作于李商隐晚年漂泊时期。李商隐一生陷于牛李党争，仕途坎坷，长期担任幕僚，辗转各地。柳花（柳絮）轻盈无根、随风飘荡的特性，极易引发羁旅行役之人的共鸣。诗中“白门”（常指金陵或离别地）、“京兆”（长安）、“孤舟”等意象，暗示了其行踪与客居状态。诗人借咏柳花，抒发了自己如飞絮般身不由己、前途渺茫的感伤，以及对人生孤寂、情思无所依托的深切体悟。
诗词大全