原文

雨中柳色醉中迷，上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远，独有残阳相伴西。
七言绝句 写景 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 游子 苍凉 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 雨景 黄昏

译文

雨中的柳色在醉意中显得迷离恍惚，我翻身上马，拉满弓弦，任马蹄飞驰而去。阳关门外，故人已远在天边，只剩下那如血的残阳，孤独地陪伴着我一路向西。

赏析

这是一首模仿王维《送元二使安西》意境而作的边塞送别诗。首句“雨中柳色醉中迷”以迷蒙的雨景和醉态开篇，营造出离别时特有的惆怅与恍惚氛围，“柳”字暗含留别之意。次句“上马弯弓散马蹄”笔锋陡转，以“上马”、“弯弓”的利落动作，刻画了行者（或送行者）的英武豪迈，冲淡了离愁，增添了边塞诗的雄健之气。后两句点题，“阳关门外故人远”直接化用王维名句的意境，点明离别主题与地点；“独有残阳相伴西”则以“残阳”这一苍凉意象作结，将孤独的旅人与广袤的边塞、永恒的落日融为一体，意境苍茫悲壮，余韵悠长。全诗巧妙融合了婉约的离愁与豪放的边塞风情，在仿作中不失新意。

注释

拟：模仿、仿作。此处指模仿王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的意境而创作的诗。。
雨中柳色：雨中的柳树颜色。古人常以“柳”谐音“留”，象征离别。。
醉中迷：在醉意中感到迷离、恍惚。。
上马弯弓：骑上马，拉开弓。此句描绘了即将远行的武士或游子的英武形象。。
散马蹄：放开马缰，任马奔驰。。
阳关：古关名，故址在今甘肃省敦煌市西南，是古代中原通往西域的交通要道，也是著名的送别之地。。
故人：老朋友。。
残阳：夕阳，落日。。

背景

此诗为仿作，其具体创作年代与作者不详。其创作背景源于唐代诗人王维的千古名句“西出阳关无故人”（出自《送元二使安西》）。王维此诗后被谱入乐府，成为传唱最久的送别曲“阳关三叠”。后世文人多有感于其意境，进行仿拟、唱和或再创作。本诗即是在此文化背景下产生的一首作品，它继承了原诗“阳关送别”的核心意象与孤独情感，但将场景从“客舍青青柳色新”的清晨钱别，转换为“雨中”、“醉中”、“上马弯弓”的更具动态和边塞特色的离别瞬间，体现了后世对经典母题的演绎与拓展。
诗词大全