原文

清晓东郊转翠舆，苍龙驱暖入储胥。
便回天上阳和气，散作人间宽大书。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 宫廷生活 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 立春 节令时序 追思

译文

清晨时分，天子的车驾在东郊回转，那司春的苍龙已将温暖的气息驱入了皇家宫苑。这来自天上的和暖春意，随即化作人间的宽大恩诏，向普天之下颁布传宣。

赏析

此诗为宋祁追忆在朝时立春盛况所作。首句“清晓东郊转翠舆”以简练笔触勾勒出皇帝东郊迎春的庄严仪仗，画面感强。“苍龙驱暖入储胥”运用神话意象，将抽象的春天气息具象化为苍龙驱赶温暖进入宫苑，想象奇特，富有皇家气派。后两句“便回天上阳和气，散作人间宽大书”是全诗主旨所在，巧妙地将自然节令（立春阳气回升）与政治活动（颁布春令）联系起来，体现了“天人感应”的传统思想。诗人通过“天上”与“人间”、“阳和气”与“宽大书”的对比与转化，既歌颂了皇恩浩荡如春风化雨，也含蓄地流露出对昔日中枢任职生涯的怀念，以及当下身处外州、远离政治中心的淡淡失落。全诗语言典雅精工，意境开阔，体现了宋祁作为“西昆体”后劲的创作特色。

注释

北门：指北宋都城汴京（今河南开封）的北门，宋祁曾在此任职。。
块坐：独坐。块，孤独的样子。。
州阁：指地方州郡的官署。。
翠舆：皇帝乘坐的华丽车驾。翠，形容装饰华美。。
苍龙：东方七宿（角、亢、氐、房、心、尾、箕）的合称，古人认为其主春。此处代指春天或春神。。
储胥：本指汉代宫观名，后泛指宫殿、宫苑。。
阳和气：春天温暖和煦的气息。。
宽大书：指皇帝在立春日颁布的宽大恩诏，即“春赦”或“春令”。。

背景

此诗创作于宋祁晚年外放地方任职期间。诗题长达三十余字，详细交代了创作缘起：诗人回忆在京城任职时（“在北门时”），每逢立春都会预先向宫中索取应制的“春词”十余首。如今又逢立春，自己却孤独地坐在地方州郡的官阁之中，于是追怀旧日题材，续作了六章。本诗为其中第二首。宋祁曾官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》，后因事出知地方。此诗正是他对比今昔境遇，感慨系之的作品，反映了宋代馆阁文人从中央到地方的身份转变与心理落差。
诗词大全