原文

楼角红阳上翠旗，钗头新燕一双飞。
天将美景催行乐，剪尽春云作舞衣。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 立春 节令时序 黄昏

译文

夕阳的红色光芒爬上了楼角那青翠的旗帜，女子钗头新饰的一双春燕仿佛在振翅欲飞。上天将这美好的景致赐予人间，催促着人们及时行乐，仿佛要剪尽那春日天边轻柔的云霞，来制成翩翩的舞衣。

赏析

此诗为宋祁追忆昔日汴京宫中立春盛景之作。前两句写景细腻，“楼角红阳”与“钗头新燕”一宏大一精巧，色彩明丽（红、翠），动静结合（上、飞），生动勾勒出宫廷春日傍晚的华美图景。后两句转入抒情议论，“天将美景催行乐”点明主旨，体现了宋代士大夫对良辰美景的珍视与及时行乐的人生态度，带有一定的哲理意味。“剪尽春云作舞衣”是全诗点睛之笔，想象奇绝，将无形无质的春云化为可剪可裁的舞衣材料，极富浪漫色彩，既写出了春云的轻柔质感，又暗喻了宫廷舞衣的奢华与飘逸，将自然之美与人间之乐完美融合，体现了宋祁“红杏尚书”般秾丽工巧的诗风。全诗在追忆中略带惆怅，繁华旧梦与今日“块坐州阁”的冷清形成对比，含蓄深沉。

注释

北门：指北宋都城汴京（今河南开封）的北门，宋祁曾在此任职。。
块坐：独坐。块，孤独的样子。。
州阁：指地方州郡的官署。。
楼角红阳：指夕阳的余晖映照在楼阁的檐角。。
翠旗：青绿色的旗帜，此处可能指宫中的装饰或仪仗。。
钗头新燕：女子发钗上装饰的燕子形状，是立春时节的应景头饰。。
春云：既指春天天空中轻柔的云彩，也暗喻轻柔华美的丝织品。。
舞衣：舞蹈时穿着的衣服。。

背景

此诗创作于宋祁晚年外放地方任职期间。诗题很长，实为小序，交代了创作缘由：作者回忆当年在汴京担任京官（“在北门时”）时，每逢立春，都会向宫中索取春词十余首。如今又逢立春，自己却孤独地坐在地方州郡的官署中，于是追怀旧日题材，续作了六首诗，这是其中的第六首。宋祁历仕仁宗朝，曾官至工部尚书、翰林学士承旨，参与修撰《新唐书》。其生活奢华，好游宴，词风绮丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而被誉为“红杏尚书”。此诗正是他追忆汴京繁华生活、感慨今昔境遇变迁的作品。
诗词大全