原文

汉宫节物重年华,宝胜迎春绰绰斜。
不待东风吹煦力,剪刀催出上林花。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 淡雅 立春 节令时序

译文

当年在翰林院时,每逢立春必向宫中求取春词十余首。如今又到立春,我却独自枯坐在这州郡官署,追忆往昔,续作了六首诗,这是其中的第四首。 汉家宫苑的节令饰物,最是看重年华的流转;迎春的彩胜金幡,在风中绰约斜飞,姿态翩跹。何须等待那东风送来温暖的吹拂,宫女们的巧手与金剪刀,早已催开了御苑中一片锦绣花颜。

赏析

本诗为组诗中的第四首,通过对比今昔,以精炼的笔触描绘宫廷立春盛景,寄托深沉的身世之感。前两句“汉宫节物重年华,宝胜迎春绰绰斜”,以“汉宫”借指宋宫,点明地点与节令。“重年华”既写节物因时而备的郑重,也暗含对时光流逝的敏感。“宝胜”是立春特有的意象,“绰绰斜”三字生动传神,赋予静态饰物以动态美感,仿佛可见宫女嫔妃鬟髻上的彩胜随步摇曳,一派皇家迎春的华美气象。后两句笔锋巧妙一转,“不待东风吹煦力,剪刀催出上林花”,跳出自然节序的窠臼,强调人力(宫廷活动)对春意的主动创造。“剪刀”指剪彩为花的手艺,“催出”二字力透纸背,将宫女巧思与皇家威仪合二为一,描绘出虽春寒未消,但宫中已通过人工装饰抢先营造出满园春色的景象,构思新颖,富丽精工,体现了宋诗“以才学为诗”的倾向。全诗在追忆往昔宫廷繁华的背后,反衬出诗人如今“块坐州阁”的冷落与惆怅,今昔对比间,宦海沉浮、人生易逝的感慨不言自明。

注释

背景

此诗创作于宋祁晚年外放地方任职期间。宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,官至翰林学士承旨。他与兄长宋庠并称“二宋”,其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句,为其赢得“红杏尚书”的雅号。此诗题序说明,诗人回忆当年在京城翰林院(北门)任职时,每逢立春都能接触到宫中新鲜的应制诗作(春词)。如今时过境迁,自己远离权力中心,外放为地方官,在又一个立春日孤独地坐在州府官署中,追念往昔的荣光与热闹,心生感慨,因而续写旧题,作成此组诗。本诗即是通过对记忆中宫廷立春仪式的华丽描写,含蓄地表达了对京华生活的怀念和当前处境的寂寥。