原文

星杓夜压禁城东,葭縠晨飞玉管中。
扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫廷 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 立春 节令时序 追思

译文

从前我在翰林院任职时,每逢立春,必定提前向宫中索要春词十余首。如今又到了立春之日,我却孤身一人坐在这远离京城的州郡官署里,追忆往昔,续写了六首诗,这是其中的第三首。 北斗星的斗柄在夜色中低垂,仿佛压向皇城东边; 立春的葭灰已在清晨从玉律管中纷飞而出。 繁盛的春花(或焰火)暖意融融,笼罩着千家万户; 喧闹的歌舞乐声,乘着风从重重宫门中阵阵传来。

赏析

本诗是宋祁追忆昔日京城立春盛况的感怀之作。前两句“星杓夜压禁城东,葭縠晨飞玉管中”,以精工的对仗和典雅的意象点明时节与地点。“星杓”与“禁城”勾勒出帝都的宏伟与夜的静谧,“葭縠”与“玉管”则巧妙运用“候气法”的典故,精准点出“立春”这一特定节气,既显学识,又富宫廷气息。后两句“扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风”,笔锋转向对节日全景的生动描绘。“扑扑”状烟花之繁盛热烈,“嘈嘈”拟歌吹之喧阗盈耳,“千户暖”与“九门风”形成空间上的由面及点、由民间及宫禁的张力,将立春时节京城上下普天同庆、暖意盎然、歌舞升平的太平景象渲染得淋漓尽致。全诗通过今昔对比(题序中已点明),在繁华追忆中暗含了诗人外放州郡后的孤寂与对往昔宫廷生活的怀念,含蓄深沉,体现了宋祁诗歌“缜密工丽”的特色。

注释

背景

宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称“二宋”,官至翰林学士承旨。此诗创作于其晚年可能外放州郡期间。诗题长序交代了创作缘起:诗人回忆自己曾在京城担任近臣(“在北门时”),每逢立春都能参与或感受到宫中浓郁的节庆气氛,并索阅宫中应制春词。如今时过境迁,自己身处地方州郡,在又一个立春日孤独地坐在官署中,不禁追怀往昔,于是仿照旧题续作了六首诗。本诗为其中第三首,通过描绘记忆中京城立春的繁华景象,反衬当下处境的孤寂,抒发了仕途起伏、今非昔比的感慨。这组诗反映了宋代馆阁文人的生活与情感世界。