原文

淝水萦如带，淮山崒似云。
此时闻鹤唳，无复畏官军。
五言绝句 写景 含蓄 咏史怀古 山峰 抒情 文人 江南 江河 深沉 游子

译文

淝水蜿蜒曲折，如同一条轻柔的衣带；淮河两岸的山峰高耸险峻，好似直入云霄。此时此刻，即便听到鹤鸟的鸣叫声，也再不会让人误以为是东晋的军队而感到恐惧了。

赏析

这是一首怀古咏史的五言绝句。诗人途经著名的淝水之战古战场，抚今追昔，感慨万千。前两句写景，“萦如带”与“崒似云”的比喻，一柔一刚，生动勾勒出淝口一带山水相依的地理形胜，画面感极强。后两句转入抒情，巧妙化用“风声鹤唳”的典故，将历史的惊心动魄与眼前的宁静平和进行对比。“此时闻鹤唳，无复畏官军”，一个“无复”，道尽了时过境迁、硝烟散尽的沧桑之感。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的永恒与历史风云的变幻之对比，含蓄地表达了诗人对历史兴亡的深沉思考，以及对和平安宁的珍视。

注释

淝口：淝水汇入淮河的河口，位于今安徽省寿县附近，是历史上著名的淝水之战古战场。。
萦如带：萦绕如衣带。形容淝水河道曲折蜿蜒。。
淮山：指淮河沿岸的山峦。。
崒似云：高耸险峻如云。崒（zú），高耸险峻的样子。。
鹤唳：鹤鸣声。此处暗用“风声鹤唳”的典故，指前秦军队在淝水之战溃败后，听到风声鹤唳都以为是晋军追兵。。
无复：不再。。
官军：此处指东晋的军队。。

背景

此诗创作背景与淝水之战密切相关。淝水之战发生于公元383年，是东晋时期北方的统一政权前秦向南方东晋发起的侵略战役中的决定性战役。结果东晋以少胜多，大败前秦，奠定了南北朝对峙的局面。诗题“过淝口”，表明诗人是行经古战场遗址时有感而作。作者已不可考，应为后世文人凭吊古迹所作。诗中“官军”指东晋军队，从语气看，作者可能身处相对和平的年代，回望那段惊心动魄的历史。
诗词大全