原文

昔在贤关日，雄飞接俊髦。
家因登第起，名为谏君高。
荷橐论思旧，牙旗出入劳。
伤心淝水变，遗恨激秋涛。
五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 秋景 颂赞

译文

回想当年您初入仕途之时，奋发有为，结交的都是才智超群的俊杰。 家族因您进士及第而振兴，名声因您敢于直谏君王而崇高。 您曾肩负重任参与朝廷机要谋划，也曾执掌军旗为国务奔波辛劳。 最令人痛心的是淝水之畔发生的惨变，您留下的深深憾恨，至今仍如秋日的波涛激荡难平。

赏析

这是南宋理学家、诗人刘子翚为悼念同乡前辈、兵部尚书吕祉所作挽诗的第一首。全诗以凝练的笔法，概括了吕祉一生的主要事迹与悲剧结局，情感沉郁悲怆。首联追忆其早年才华出众、交游不凡；颔联赞颂其通过科举振兴家门，并以直言进谏树立清名，点出其文臣风骨。颈联笔锋一转，概述其既参与中枢“论思”，又曾出任军事统帅的复杂经历，为下文的悲剧埋下伏笔。尾联直指其死因——“淝水变”，即淮西兵变中被害投水的史实，并以“遗恨激秋涛”作结，将个人的悲痛与历史的遗恨融为一体，用秋日汹涌的波涛意象，使抽象的“恨”变得具体可感，极具冲击力与感染力。全诗结构严谨，用典贴切，在简短的篇幅内完成了对一位悲剧性政治人物生平的评价与哀悼，体现了刘子翚史笔与诗才的结合。

注释

吕尚书：指吕祉，字安老，建州建阳（今属福建）人。南宋初年大臣，官至兵部尚书。。
贤关：指进入仕途的门径，常指科举或太学。。
雄飞：比喻奋发有为，仕途得意。。
俊髦：才智杰出之士。髦，毛中的长毫，比喻英俊杰出的人才。。
登第：科举考试中进士及第。。
谏君：向君主进谏。吕祉以直言敢谏著称。。
荷橐（tuó）：背负书囊，指担任文学侍从之臣，参与谋划。橐，口袋。。
论思：议论思考，指参与朝廷机要决策。。
牙旗：大将所建、以象牙为饰的大旗，此处指吕祉曾担任军事统帅。。
淝水变：指绍兴七年（1137年）发生的“淮西兵变”。吕祉时任兵部尚书，奉命前往庐州（今安徽合肥）抚谕叛将郦琼部属，反被郦琼所杀，投尸淝水。此处以“淝水变”暗喻此悲剧。。
激秋涛：形容遗恨之深重，如秋天的波涛激荡不息。。

背景

吕祉（？—1137），南宋初年主战派大臣。绍兴七年（1137年），南宋淮西军统帅刘光世被罢，宰相张浚欲派文臣吕祉节制该军，但将领郦琼不服，发动兵变，杀吕祉及其家属，率四万军队投降伪齐。吕祉遇害后投尸淝水，成为南宋初期一次重大政治军事挫折。刘子翚（1101—1147）与吕祉同为福建建阳人，作为后辈乡贤，对吕祉的忠烈事迹与悲剧结局深感痛惜，故作此组挽诗以悼念。此诗不仅是对个人的哀悼，也暗含了对当时朝廷措置失当、导致忠臣殒命的悲愤之情。
诗词大全