原文

淮南苦寒不可度，积雪连山风倒树。
长淮冻绝鱼龙愁，哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光，六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚于墙。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 官员 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 淮南 雪景

译文

淮南的严寒简直让人无法忍受，积雪覆盖着连绵的山峦，狂风几乎要将树木连根拔起。漫长的淮河完全冻结，连水中的鱼龙都愁苦不堪；哀鸣的大雁无处可去，只能依傍着人飞行。雪中的太阳也失去了温暖的光芒，为太阳驾车的六条神龙都畏缩不前，不肯奔驰。我乘坐的那条年老疲惫的孤舟，也只得再次停下，因为河面上坚硬的冰层足有三尺之厚，比墙壁还要坚实。

赏析

《苦寒行二首 其一》是明初文学家刘基的一首七言古诗，以极富画面感和冲击力的笔触，描绘了淮南地区一场罕见的酷寒景象。全诗通过层层递进的夸张与想象，将自然界的严寒渲染到极致，并暗含了诗人对时局与民生的深沉忧思。 开篇“淮南苦寒不可度”直抒胸臆，奠定全诗沉郁悲怆的基调。随后，“积雪连山风倒树”以宏大的空间构图展现严寒的广度与力度。诗人并未停留在景物表面，而是进一步运用神话意象，“六龙瑟缩不肯骧”，将太阳的黯淡无光归因于驾龙畏寒不前，这种超现实的想象极大地强化了“寒”的威力，使严寒具有了某种阻遏天地运行、令万物失序的恐怖力量。 诗中“哀鸿傍人飞不去”一句，尤为精警。它既是实写寒雁无处栖身的窘境，又巧妙地融入了比兴寄托。鸿雁在古典诗歌中常喻指流民，此句因而超越了单纯的景物描写，暗喻了在严酷自然或社会环境下，百姓流离失所、无所依归的悲惨境遇。结尾“老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚于墙”，将视角收束于诗人自身。孤舟的“老惫”与“止”，既是现实行旅的受阻，也象征着诗人在人生或仕途上的困顿与无力。那“厚于墙”的坚冰，则成了阻隔前路、令人窒息的巨大障碍的象征。 整首诗语言质朴而力道千钧，意象奇崛而情感厚重。刘基作为元末明初的政治家和诗人，其作品常怀经世济民之志与深沉的历史感。此诗在极写自然苦寒的同时，也透露出对时代苦难与个人境遇的深刻体认，体现了其诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。

注释

淮南：指淮河以南地区，今安徽、江苏一带。。
苦寒：严寒，极度的寒冷。。
风倒树：形容风力极大，能将树木吹倒。。
长淮：指淮河。。
冻绝：完全冻结。。
鱼龙愁：鱼和龙都因寒冷而发愁，极言天寒。。
哀鸿：哀鸣的大雁，常比喻流离失所的灾民。。
傍人：靠近人，形容大雁因寒冷无处可去，只能靠近人类。。
六龙：古代神话中为太阳神驾车的六条龙。。
瑟缩：蜷缩，因寒冷而畏缩。。
骧：马昂首奔驰，这里指六龙拉着太阳车奔驰，即太阳正常运转。。
老惫：年老疲惫。。
孤舟：孤独的小船。。
且复止：暂且又停下来。。
坚冰三尺：形容冰层极厚。。

背景

此诗创作于元末明初的动荡时期。作者刘基（字伯温）是明朝开国元勋，也是著名的文学家。在元朝末年，他曾出仕为官，但因对时政失望，一度归隐。此《苦寒行》很可能作于他宦游或漂泊于江淮地区期间。 元末社会矛盾尖锐，天灾人祸频仍，战乱与苛政使得民生凋敝，百姓流离失所，恰如诗中所写的“哀鸿”。淮南地区在历史上也多次成为南北对峙的前线或灾荒的重灾区。诗人途经此地，亲历了一场罕见的严冬，眼前的酷寒景象与心中的家国之忧、身世之感相互激荡，遂成此诗。 刘基的诗歌继承了杜甫、韩愈等人关心现实、沉郁顿挫的传统。他将个人的羁旅之苦，与对自然环境的极端描绘、对民生疾苦的隐晦关切结合起来，使得这首《苦寒行》不仅仅是一首写景纪行诗，更是一幅隐喻着时代苦难的画卷，反映了元明易代之际知识分子复杂而沉重的心境。
诗词大全