原文

儒蕴披幽笈，仙图启秘关。
嵩云为雨罢，来伴相君閒。
中原 云景 五言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 淡雅 酬赠

译文

（我）展开儒家深奥的典籍研读，又开启道家神秘的图册探求。嵩山的云彩化雨散去之后，飘来陪伴着相公您享受这份清闲。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱之作，体现了宋诗尚理、含蓄、典雅的特点。首二句“儒蕴披幽笈，仙图启秘关”，以对仗工整的句式，展现了作者（或对方）博通儒道、潜心学问的雅士形象。“披”、“启”二字生动传神，富有动作感。后二句笔锋一转，由书斋转向自然，“嵩云为雨罢”既可能是实写天气变化，也暗喻政务劳形（如云化雨）已毕，从而自然引出“来伴相君閒”的闲适主题。全诗将学问修养与自然意象、仕宦生活与个人闲情巧妙结合，用词典雅，意境清远，在应酬中表达了对其位高权重友人的理解与共勉，含蓄地赞美了对方既能勤于王事又能享受雅趣的达观人生态度。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
奉宁太尉相公：指原诗作者，一位身居太尉高位的官员。太尉为宋代高级武官官阶，相公是对宰相或高级官员的尊称。奉宁可能是其封号或地名。。
儒蕴：儒家的深厚学养。。
幽笈：幽深、珍贵的书籍。笈，书箱，引申为书籍。。
仙图：指道家或神仙方术类的图籍、秘籍。。
秘关：隐秘的关键或门户，比喻深奥的道理或境界。。
嵩云：嵩山上的云。嵩山，五岳之中岳，在宋代都城汴京（今开封）附近，常被用作京畿附近的象征。。
相君：对宰相或高级官员的尊称，此处指奉宁太尉相公。。
閒：同“闲”，清闲、闲暇。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他参与了《新唐书》的编纂工作。宋代官员、文人之间诗词唱和风气极盛，“次韵”之作是展现才学、交流情感的重要方式。奉宁太尉相公具体所指何人待考，应为一位与宋祁交好、身居太尉要职的高官。原诗为奉宁太尉相公寄给宋祁，此诗是宋祁依照原诗韵脚所作的和诗，属于友人间的文学交流与情感慰藉。诗中提及“嵩云”，嵩山靠近北宋西京洛阳及东京汴梁，常出现在当时京官的诗文中。
诗词大全