原文

向来三老楚江滨，一笑相欢气味真。
君向越溪持使节，我归台岭作閒人。
颇思花下酒无算，尚记诗成笔有神。
何日轺车能过我，开怀一洗渴心尘。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 隐士

译文

从前我们几位老友相聚在楚江之滨，相视一笑情意是那样真挚纯真。如今您手持使节奔赴越溪之地，而我则回到天台山做了一个闲散之人。我常常怀念那时花下对饮，酒喝了无数；也还记得您诗篇写成，下笔如有神。不知何时您乘坐的轻车能来探望我？好让我敞开胸怀，一洗这如饥似渴、尘俗烦扰的心。

赏析

此诗是吴芾晚年和答友人鲁宪的诗作，情感真挚深沉，语言质朴流畅，充分展现了南宋士大夫之间深厚的友情与淡泊的襟怀。首联追忆昔日楚江之滨的欢聚，以“一笑相欢”的细节和“气味真”的直抒胸臆，奠定了全诗怀旧与珍重友情的基调。颔联形成鲜明对比：“君向越溪持使节”写友人仕途奔波，肩负使命；“我归台岭作閒人”则写自己归隐山林，闲散度日。一“向”一“归”，一“持节”一“作閒”，既交代了彼此现状，又暗含了对不同人生选择的坦然与理解。颈联进一步深化回忆，选取“花下酒无算”与“诗成笔有神”两个典型场景，一写纵情之乐，一写文采之盛，生动再现了往日诗酒唱和的文人雅趣，对友人才华充满赞赏。尾联以期盼重聚作结，“何日”一词透露出殷切的期待与些许的怅惘，“开怀一洗渴心尘”则直白而强烈地表达了渴望与老友相见以慰藉思念、涤荡尘虑的心情。全诗结构严谨，由忆旧到现状，再到期盼，情感脉络清晰；语言虽不事雕琢，但情真意切，于平淡中见深挚，体现了诗人晚年返璞归真的诗风。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
鲁宪：指作者的友人，生平不详，当为一位姓鲁、字或号含“宪”的官员。。
向来：从前，过去。。
三老：此处指三位德高望重的老人，或泛指几位老友。。
楚江滨：楚地的江边。楚江，泛指古代楚地的江河。。
气味真：指情意相投，志趣相合。。
越溪：越地的溪流，泛指今浙江一带。。
持使节：手持使者的符节，指奉命出使，担任朝廷使臣。。
台岭：指天台山，在今浙江省东部。。
閒（xián）人：闲散之人，指罢官或致仕后赋闲在家。閒，同“闲”。。
无算：不计其数，形容极多。。
笔有神：形容诗文创作时文思敏捷，如有神助。语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。”。
轺（yáo）车：古代一种轻便的马车，使者或官员所乘。。
渴心尘：形容内心如饥似渴的思念，以及被尘世烦扰的心绪。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当在作者吴芾晚年退隐之后。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官。后复起，累迁礼部侍郎，以龙图阁直学士致仕。晚年退居家乡。他与当时许多文人官员有交往唱和。从诗题“和鲁宪见寄”及诗中“我归台岭作閒人”可知，此诗是吴芾致仕归隐天台山后，收到友人鲁宪（可能是一位出使越地的官员）的来信后所作的酬答诗。诗中既表达了對往日友情的深切怀念，也流露出对闲适隐居生活的自得，以及对老友重逢的期盼，反映了南宋士大夫在宦海沉浮与山林隐逸之间的复杂心境。
诗词大全