原文

药匕蠲疴去近班，主台西邑借馀閒。
梢云翠色凌霜罢，巢阁仙姿瑞世还。
秋沼萦心林下水，晓楼供目雨馀山。
更逢酬唱俱清润，冰玉相辉戚苑间。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 秋景 酬赠 雨景

译文

您以药匙祛除病痛，离开了朝廷近臣之班，如今主持西京政务，借此获得些许安闲。您如梢头凌云、翠色经霜的松柏，又如巢于阿阁、仙姿瑞世的凤凰，终将重返朝堂。心中萦绕着秋日池沼与林下清溪的幽景，清晨楼阁供人观赏那雨后青山的秀色。更欣喜能参与这诗词酬唱，诸作皆清新圆润，仿佛在贵戚的园林间，有冰玉般高洁的品格交相辉映。

赏析

这是宋代诗人宋庠的一首次韵和诗，对象是太常韩博士写给留台吴侍郎的诗作。全诗以典雅含蓄的笔调，表达了对吴侍郎的赞美、慰藉与期许，展现了宋代馆阁文人酬唱诗典雅工丽、善用典故的典型风格。 首联“药匕蠲疴去近班，主台西邑借馀閒”，委婉点明吴侍郎因病离开中枢、出任西京留守的背景，用“借馀閒”一词，将外放淡化为暂时的休憩，体现了慰藉之意。颔联“梢云翠色凌霜罢，巢阁仙姿瑞世还”运用了精妙的比喻手法，以经霜不凋的翠松和象征祥瑞的巢阁凤凰，赞美吴侍郎坚贞高洁的品格，并坚信其必将重返朝廷，肩负重任，对仗工整，意象崇高。 颈联“秋沼萦心林下水，晓楼供目雨馀山”笔锋一转，描绘西京洛阳的清幽景色。秋日池沼、林下溪水、晓楼远眺、雨后青山，这些意象共同构筑了一个闲适淡雅的意境，既是对吴侍郎当下生活的想象，也暗含对其超脱尘俗、心境澄明之品格的称许。尾联“更逢酬唱俱清润，冰玉相辉戚苑间”回归唱和主题，称赞包括韩博士原诗在内的诸作诗风“清润”，并将参与唱和的诸君子比作交相辉映的“冰玉”，既颂扬了对方的文采与品德，也含蓄地表达了自身作为唱和者的文人雅趣与群体认同。 整首诗结构严谨，从述事到喻人，再到写景，最后点题，章法井然。语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感表达委婉深沉，充分体现了宋初“西昆体”诗风追求形式美、学识化的特点，是宋代文人官僚之间高雅交际的文学典范。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
太常韩博士：指太常博士韩某，太常博士是掌管宗庙礼仪的官职。。
留台吴侍郎：指留都（西京洛阳）的吴姓侍郎。宋代以汴梁为东京，洛阳为西京，设留守司，故称留台。。
药匕蠲疴：药匙祛除疾病。蠲（juān），除去、祛除。疴（kē），疾病。此句暗指吴侍郎因病离开朝廷中枢。。
近班：指接近皇帝的朝班，即朝廷中枢要职。。
主台西邑：主持西京（洛阳）的政务。。
梢云翠色：形容树木梢头的翠绿云彩，比喻高洁的品格。。
凌霜：傲霜，经历霜寒而不凋，喻坚贞。。
巢阁仙姿：指凤凰巢于阿阁的仙姿，比喻贤臣在朝。阿阁，四面有檐的楼阁，传说为凤凰所居。。
瑞世：祥瑞降临于世，指贤臣辅佐盛世。。
秋沼萦心：秋天的池沼萦绕于心。。
林下水：山林间的溪水，喻指清幽高洁的隐居环境或心境。。
供目：供观赏。。
雨馀山：雨后的山峦。。
酬唱：以诗词互相赠答唱和。。
清润：指诗风清新圆润。。
冰玉相辉：冰和玉互相辉映，比喻双方品德高洁，交相辉映。。
戚苑：指外戚的园林或府邸，此处可能指吴侍郎的居所或雅集之地。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠的诗歌创作深受西昆体影响，注重辞藻、用典和对仗。 诗题中的“太常韩博士”与“留台吴侍郎”均为当时的馆阁文臣或朝中官员。宋代重文治，官员之间以诗文酬唱赠答是重要的交际方式，尤其在馆阁、翰林院等文化机构中尤为盛行。这种唱和不仅是文学交流，也承载着政治认同与情感联络的功能。 “留台”指西京洛阳的留守司。北宋实行四京制，以开封府为东京，河南府（洛阳）为西京。一些德高望重或暂时离开权力中心的官员常被安排担任留守等职，这既是一种安置，也保留了其政治地位。从诗中“药匕蠲疴去近班”可知，这位吴侍郎可能是因健康原因从东京调任西京。宋庠此次和诗，既是对同僚诗艺的回应，也通过诗歌对吴侍郎表达了慰问、赞誉和对其重返中枢的期待，展现了宋代士大夫阶层优雅含蓄的交往艺术与同僚情谊。
诗词大全