译文
您的容貌古朴心地更加淳厚，停船靠岸来陪伴老友吟诗。 酒至十分醉意时更添忧国之情，灯火昏黄中我们深谈至夜深。 墙壁经雨冲刷半似水墨图画，风吹琴弦奏不出完整的音律。 在此正好筹划栽种梅树的计划，任凭好友们乘着月色来寻访。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
古貌古心：形容人相貌和心地都古朴淳厚。
舣舟：停船靠岸。
宫徵：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音阶，代指音乐。
个中：此中，这里。
胜友：良友，好友。
从教：任凭，听任。
赏析
这首诗展现了南宋诗人刘克庄与友人深夜畅谈的动人场景。首联以'古貌古心'赞美友人的品格，'舣舟来伴'体现真挚友情。颔联'十分酒醉忧时切'深刻表现了诗人虽醉犹醒的忧国情怀，'灯昏语深'营造出深夜密谈的温馨氛围。颈联运用比喻手法，'经雨壁'如画、'乱风琴'不成调，暗喻时局动荡。尾联以栽梅赏月作结，既显文人雅趣，又含隐逸之思。全诗语言质朴而意境深远，将对友情的珍视与对时局的忧虑巧妙融合，体现了南宋末年文人复杂的心境。