原文

朱游英气凛生风，濒死危言悟帝聪。
殿槛不修旌直谏，安昌依旧汉三公。
七言绝句 中原 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 忠臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺

译文

朱云（字游）的英勇气概凛然如风，他在濒临死境时发出的忠言，本希望能使皇帝醒悟。汉成帝为表彰他的直谏，特意不修复被他攀折的殿槛。然而，那被弹劾的安昌侯张禹，却依然稳坐汉代三公的高位。

赏析

这首咏史诗以精炼的笔法，浓缩了汉代直臣朱云冒死进谏的著名典故。前两句“朱游英气凛生风，濒死危言悟帝聪”，以“英气凛生风”的生动比喻，刻画出朱云刚烈无畏的形象，而“濒死危言”则凸显了其谏言的尖锐与危险性，以及他置生死于度外的忠贞。后两句笔锋一转，形成强烈对比：“殿槛不修旌直谏”是皇帝对直臣形式上的表彰，看似尊崇；但“安昌依旧汉三公”却是残酷的现实——真正的奸佞并未受到惩处，依然高官厚禄。这一对比深刻揭露了古代政治中，帝王往往只做表面文章以博取纳谏美名，却无力或不愿触动权贵根本利益的虚伪与无奈。全诗语言凝练，对比鲜明，在歌颂忠臣气节的同时，也寄寓了深沉的历史批判与感慨。

注释

朱游：朱云，字游。。
英气凛生风：形容朱云刚正不阿、气概非凡，令人敬畏。。
濒死危言：指朱云在汉成帝时，冒死进谏，请求斩杀佞臣安昌侯张禹。。
悟帝聪：希望皇帝能够醒悟、明察。。
殿槛不修：汉成帝被朱云的忠直所感动，下令不要修复被朱云攀折的殿槛，以表彰直臣。。
旌直谏：表彰直言进谏的行为。旌，表彰。。
安昌：指安昌侯张禹，汉成帝的老师，当时位高权重但被认为奸佞。。
汉三公：汉代最高的官职，指太尉、司徒、司空。此处指张禹虽遭弹劾，却依然身居高位。。

背景

本诗所咏为西汉名臣朱云的事迹。据《汉书·朱云传》记载，汉成帝时，丞相、安昌侯张禹以帝师身份位尊权重，但为人阿谀。槐里令朱云在朝堂上直言进谏，请赐尚方斩马剑，斩杀“上不能匡主，下亡以益民”的佞臣张禹，以厉其余。成帝大怒，欲治其死罪。朱云攀折殿槛，大呼愿从龙逄、比干游于地下。左将军辛庆忌叩头流血为其求情，成帝怒气渐消。事后，成帝下令保留被折损的殿槛原样，以表彰直臣。然而，张禹并未因此事倒台。后世诗人常以此事为题，咏叹忠直之难伸与权奸之难除。此诗作者不详，应为后世文人借古讽今之作。
诗词大全