原文

庆协丁年应，祥开甲观雄。
九霞光绚烂，重日彩曈昽。
根本千龄固，元良万口同。
文孙觌尧法，圣子奉虞聪。
视膳长遵度，怡颜但饬躬。
形容歌玉粹，瞻仰见渊冲。
象辂陈仪肃，鸾旌定制崇。
承祧虽位震，宝俭只扉铜。
典学勤无斁，谈经异必攻。
性天元启辟，讲席更磨砻。
以贵釐京兆，维禋礼昊穹。
理繁情毕见，陪祝敬弥隆。
善政邦人洽，纯诚帝赉通。
澄源基广大，主鬯福延洪。
绮角从游盛，应刘藻思工。
德尊谋不用，唱古和无功。
八法谁云易，前朝论亦公。
规模传圣上，意韵出胸中。
草轴方翔凤，真题复起鸿。
联翩来殿戟，焜耀到门蓬。
雨足湖山秀，秋成黍稷丰。
菊香金错艳，橙嫩玉垂丛。
五学欢声合，三宫喜气充。
骈蕃恩莫纪，洋溢誉无穷。
得数多椿柏，齐年指华嵩。
前星高拱北，少海正储东。
拜手群僚集，裁诗瑞锦蒙。
何尝惭鲁颂，自是迈豳风。
拊迹希随骥，驰心属梦熊。
三熏申善祷，小伎愧鸣虫。
五言古诗 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 文人 江南 颂赞 颂赞

译文

庆贺与太子成年之吉时相应，祥瑞开启了太子宫的雄伟气象。九天的云霞光彩绚烂，双重的日辉明亮曈昽。国家的根基千年稳固，对太子的赞誉万口同声。贤德的皇孙效法尧帝的法则，圣明的皇子秉承舜帝的聪慧。侍奉膳食长久遵循礼度，和悦容颜只为整饬自身。形容他的品德如美玉般纯粹，瞻仰他的气度见深沉谦冲。象牙装饰的辂车陈列仪仗肃穆，鸾鸟图案的旌旗定制尊崇。继承宗庙虽居储君尊位，却以节俭为宝宫门仅饰铜。研习经典勤奋从不厌倦，谈论经义见解不同必深究。天赋的本性早已开启，讲习的席位更需切磋磨砺。以尊贵之身治理京畿，虔诚祭祀以礼敬苍穹。处理繁务真情毕现，陪同祝祷敬意更隆。善政使百姓融洽，纯诚得天帝赐福相通。澄清的源头基业广大，主持祭祀的福泽绵延长洪。才华出众的侍从交游繁盛，应玚刘桢般的文思精工。德行尊崇无需权谋，唱和古风并非无功。学问技艺谁说容易，前朝的论述也算公允。治国的规模传承自圣上，文章的意韵出自胸中。书卷中正有凤凰翱翔，真实的题咏复令鸿雁起飞。联翩而来的仪仗到达殿前戟门，光辉照耀直至门前的蓬帐。雨水丰足湖山秀丽，秋日丰收黍稷丰登。菊花香气如金错刀般艳丽，初熟的橙子如玉垂挂丛中。五学的欢声汇合，三宫的喜气充盈。盛大繁多的恩典难以记述，洋溢的赞誉无穷无尽。得到的寿数多如椿柏，齐年的岁数可比华嵩。太子星高拱在北极之北，少海正储于东方之东。群臣拜手汇集，裁制诗篇如瑞锦铺蒙。何尝逊色于《鲁颂》的庄重，自是超越了《豳风》的朴质。拍打踪迹希望追随千里马，驰骋的心愿属于那生男的吉兆梦熊。再三熏香申明美好的祈祷，微末的诗技有愧于鸣叫的小虫。

赏析

张镃的《皇太子生辰诗》是一首典型的宫廷应制颂诗，以铺陈扬厉的笔法、典雅庄重的语言和丰富密集的典故，全方位地歌颂了皇太子的德行、才学、地位与国家的祥瑞，体现了宋代宫廷文学典丽精工的特色。全诗结构宏大，从祥瑞天象（“九霞”、“重日”）起笔，奠定吉庆基调，继而转入对太子个人品德（“玉粹”、“渊冲”）、学识（“典学勤无斁”）、孝行（“视膳”、“怡颜”）和政治素养（“理繁”、“善政”）的层层铺叙，再扩展到宫廷庆典的盛大场面（“联翩来殿戟”、“五学欢声合”），最后以群臣献诗和作者自谦作结，章法严谨，层次分明。诗中大量运用比兴象征手法，如以“前星”、“少海”喻太子，以“椿柏”、“华嵩”祝长寿，以“翔凤”、“起鸿”赞才华，以“尧法”、“虞聪”期圣德，使抽象的颂赞变得形象可感。用典方面，熔铸经史，出入诗骚，“文孙”、“应刘”、“鲁颂”、“豳风”等典故的娴熟运用，既显示了作者深厚的学养，也符合颂诗崇雅黜俗的审美要求。尽管作为应制之作，难免有歌功颂德的程式化倾向，但其在语言锤炼、对仗工整（如“庆协丁年应，祥开甲观雄”）、意象营造上所达到的艺术高度，仍使其成为宋代宫廷诗中的佳作，反映了当时上层文人的文学趣味和意识形态。

注释

丁年：指男子成丁之年，此处喻指太子成年，符合生辰吉庆。。
甲观：汉代太子宫中的观名，后泛指太子宫。。
九霞：指绚烂的云霞，常用来形容祥瑞的光彩。。
重日：指太阳的光辉加倍明亮，象征吉兆。。
曈昽：形容太阳初升时由暗渐明的样子。。
元良：太子的代称。。
文孙：指周文王之孙，泛指贤德的子孙，此处指太子。。
觌：见，遇见。。
尧法：指上古圣君尧的治国法则。。
虞聪：指舜帝的智慧。虞，即舜帝。。
视膳：古代子女侍奉父母长辈进餐的礼节，此处指太子恪守孝道。。
怡颜：和悦的脸色，指孝顺恭敬的态度。。
饬躬：整饬自身，使言行合乎规范。。
玉粹：像玉一样纯粹美好，形容太子的品德。。
渊冲：深沉而谦冲，形容气度。。
象辂：用象牙装饰的车子，古代帝王或太子所用。。
鸾旌：饰有鸾鸟图案的旗帜，仪仗之一。。
承祧：承继奉祀祖先的宗庙，指继承皇位。。
宝俭只扉铜：以节俭为宝，宫门只用铜饰。扉，门扇。。
典学：指帝王或太子研习经典学问。。
无斁：不厌倦。斁，厌倦。。
性天：指人的天赋本性。。
磨砻：磨炼，切磋钻研。。
釐京兆：治理京城地区。釐，治理。京兆，指京城及周边地区。。
维禋礼昊穹：举行祭祀以礼敬上天。禋，古代祭天的仪式。昊穹，苍天。。
主鬯：古代祭祀时主持灌鬯酒之礼的人，指太子。鬯，祭祀用的香酒。。
应刘：指东汉末年的文学家应玚、刘桢，二人均为“建安七子”成员，此处借指才华出众的文学侍从。。
八法：指书法的“永字八法”，此处泛指学问技艺。。
草轴：指书卷。。
翔凤：飞翔的凤凰，比喻才华出众。。
起鸿：鸿雁起飞，比喻志向高远。。
焜耀：光辉照耀。。
五学：指周代的五所学宫，或泛指国家设立的学校。。
三宫：指皇帝、太后、皇后所居之宫，亦泛指宫廷。。
骈蕃：繁多而盛大。。
前星：星名，指太子星，象征太子。。
少海：比喻太子。古代以皇帝为大海，太子为少海。。
瑞锦蒙：像华丽的锦缎一样铺陈开来，形容诗作华美。蒙，覆盖。。
鲁颂：《诗经》中《颂》的一部分，为鲁国宗庙祭祀的乐歌，风格庄重。。
豳风：《诗经》十五国风之一，内容多描写农事，风格质朴。。
拊迹希随骥：拍着马迹希望跟随千里马，比喻希望追随贤者。拊，拍。骥，千里马。。
梦熊：古人以梦中见熊为生男的吉兆，后用以祝贺他人生子。此处指祝愿太子多子。。
三熏：同“三薰”，多次熏香，表示极其虔诚。。
小伎愧鸣虫：谦辞，比喻自己的诗才微薄，如同鸣叫的小虫，感到惭愧。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃是南宋中期著名的贵族文人、园林艺术家和诗词家，出身显赫（为宋南渡功臣张俊曾孙），生活豪奢，交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等大家均有往来。这首诗是为当时的皇太子（具体所指待考，可能是宋宁宗太子赵询或理宗太子赵竑）生辰而作的贺诗。南宋虽偏安一隅，但宫廷礼仪、典章制度仍力图维持北宋旧观，皇储的册立、教育及相关庆典是国家政治生活中的大事，往往伴有群臣献诗献赋的仪式。此类宫廷应制诗的创作，不仅是文学活动，更是政治表态和礼仪实践。张镃作为勋贵之后，参与此类活动，既是对皇权的尊崇，也是其社会地位的体现。诗中反复强调太子的“俭德”（“宝俭只扉铜”）、“典学”和“善政”，一方面是对太子个人的期许与赞美，另一方面也暗含了南宋士大夫阶层对统治者励精图治、崇尚文教的政治理想。该诗的创作背景，深刻嵌合了南宋特定的政治文化语境，是研究宋代宫廷文学与政治文化互动关系的一份生动文本。
诗词大全