原文

弱柳毵毵湖上天，天青湖碧此留连。
东方千骑浮云骏，折得春枝便作鞭。
七言绝句 关中 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 柳树 武将 清新 湖海 飘逸

译文

细长柔软的柳枝倒映在湖面的天空上，天空湛蓝，湖水碧绿，令人流连忘返。那位仪仗煊赫的东方州将，骑着如浮云般的骏马到来，随手折下一根春天的柳枝，便当作马鞭使用。

赏析

此诗为唱和组诗中的第四首，以轻快笔触描绘柳湖春色，并巧妙将自然景致与人物活动融为一体。前两句写景，“弱柳毵毵”与“天青湖碧”构成一幅色彩明丽、线条柔美的春日湖景图，“留连”二字透露出观赏者的沉醉之情。后两句转入写人，化用《陌上桑》典故，以“东方千骑浮云骏”的雄健意象，衬托出州将的威仪与潇洒。结句“折得春枝便作鞭”尤为传神，一个随性而优雅的动作，既呼应了“柳湖”之题，又将人物的豪放不羁与春日的勃勃生机完美结合，使整首诗在清新柔美中平添一股俊逸之气，体现了宋祁诗歌“工丽”与“灵动”相结合的特点。

注释

州将：指地方军事长官，此处可能指延州知州或经略使。。
丁内翰：指丁度（990-1053），字公雅，时任翰林学士。内翰是翰林学士的别称。。
延州：古州名，治所在今陕西延安。。
龙图：指龙图阁，宋代阁名，此处“龙图”可能指代有龙图阁直学士等职衔的官员，或为对官员的尊称。。
新开柳湖：指在延州新开凿或整治的以柳树为特色的湖泊。。
阕：量词，用于词或歌曲，一首为一阕。此处指一组五首诗。。
弱柳：细柔的柳枝。。
毵毵（sān sān）：形容柳枝细长柔软的样子。。
东方千骑：语出古乐府《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”，原指太守仪仗之盛，后常用以指代地方长官或夫婿。此处指代“州将”。。
浮云骏：指骏马名“浮云”，亦泛指良马。。
春枝：指柳枝。。
鞭：马鞭。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋祁（998-1061）与丁度（丁内翰）为同朝官员，常有诗文唱和。当时延州（今延安）地方官员（州将）主持开凿或整治了一处柳湖，并邀人题咏。丁度先有《寄题延州龙图新开柳湖》诗寄赠，时任地方长官的“州将”作诗相和，宋祁又继而和之，遂成此《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》组诗。这反映了宋代官员间以诗文交往、品题地方风物的雅趣，也是宋代边地州郡进行园林建设、美化环境的见证。延州地处宋夏边境，此诗亦从侧面反映了当时边境地区相对和平时期的文化生活。
诗词大全