原文

浚湖栽柳重城下，弄水攀条三岁中。
谁见使君欹帽处，鸭头波上雪花风。
七言绝句 写景 友情酬赠 塞北 山水田园 抒情 文人 旷达 春风 柳树 武将 淡雅 清新 湖海

译文

在延州坚固的城墙下疏浚湖泊、栽种柳树，三年来在此戏水攀枝、游玩赏景。有谁曾见到那位使君斜戴帽子的潇洒身影？只见那鸭头般碧绿的湖波之上，正吹拂着扬起如雪浪花的风。

赏析

此诗为唱和组诗中的第三首，以清新明快的笔触描绘了延州柳湖的景色，并巧妙融入对地方官员风雅形象的刻画。前两句“浚湖栽柳重城下，弄水攀条三岁中”叙事，点明柳湖乃人工开凿，历时三载，已成游玩胜地，将民生工程与文人雅趣结合。后两句“谁见使君欹帽处，鸭头波上雪花风”转写意境，以问句引出，未见使君其人，唯见碧波白浪，风姿宛然。“欹帽”典故源自魏晋名士风度，此处用以形容州将（或龙图）的洒脱不拘，将人物形象虚化于山水之间，含蓄雅致。“鸭头波”与“雪花风”对举，色彩鲜明（碧绿与洁白），动静相生（波平与风动），画面感极强，既写出了湖光水色的明媚，又以风浪暗喻边疆的些许动荡，在闲适景致中透出边城特有的气息，体现了宋诗精工锤炼、意蕴深长的特点。

注释

州将：指地方军事长官，此处应指延州知州或经略使。。
丁内翰：指丁度，时任翰林学士。内翰是翰林学士的别称。。
延州：今陕西延安一带，北宋时为边防重镇。。
龙图：龙图阁学士的简称，是荣誉职衔。此处可能指时任延州知州并带龙图阁职衔的官员。。
柳湖：在延州城附近新开凿的湖泊，因沿岸栽柳而得名。。
浚湖：疏浚、开挖湖泊。。
重城：指有内外城墙的城池，形容城防坚固。。
弄水攀条：戏水、攀折柳条，指游玩赏景。。
三岁中：三年之中，指柳湖建成已有一段时间。。
使君：汉代对刺史的尊称，后世用以尊称州郡长官。。
欹帽：斜戴着帽子，形容洒脱不羁、悠闲自得的神态。。
鸭头波：形容湖水碧绿如鸭头之色。语出李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。”。
雪花风：指风吹湖面泛起白色浪花，如雪花飞舞。。

背景

此诗创作于北宋时期。延州（今延安）是北宋对抗西夏的西北边防重镇。时任延州长官（诗题中的“州将”和“龙图”）在任期间主持开凿了柳湖，既可能是水利工程，也兼具美化环境、供人游赏的功能。翰林学士丁度（丁内翰）先有诗题咏，延州长官作诗唱和，宋祁又据此进行了再唱和。这组诗反映了北宋边地将领在守土之余，亦注重文化建设与生活情趣，展现了宋代文武官员的雅致交往与诗歌酬唱风气。宋祁本人是著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，其诗语言工丽，此诗即为一例。
诗词大全