原文

故岁时光漏中去，新正甲子卷头开。
迎新送故祗如此，且尽灯前蓝尾杯。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 感怀 抒情 文人 旷达 春节 晨光 淡雅 节令时序 节庆

译文

旧岁的时光仿佛从漏刻中悄然流逝，崭新的甲申年正月初一像书卷首页般在我们面前展开。辞旧迎新的事情年年如此，并无新意，不如暂且在这灯前，将这杯中的美酒一饮而尽吧。

赏析

这首诗是白居易在新年之际所作，语言平易晓畅，情感真挚自然，充分体现了其诗歌“老妪能解”的特点。前两句“故岁时光漏中去，新正甲子卷头开”，运用“漏”和“卷”两个精妙的比喻，将抽象的时间流逝与新年伊始描绘得形象可感，既有对光阴荏苒的淡淡感慨，又有对新岁到来的平静接纳。后两句“迎新送故祗如此，且尽灯前蓝尾杯”，笔锋一转，道出诗人对年复一年仪式感的超然态度——辞旧迎新不过如此，不如把握当下，享受眼前杯酒之乐。这既流露出一种历经世事后的通达与淡泊，也暗含了及时行乐、珍惜当下的生活哲学。全诗意境闲适，格调平和，在节日的喧闹中独取一份宁静与自适，展现了白居易晚年诗风中典型的闲适与达观。

注释

甲申：指干支纪年中的甲申年。。
岁首：一年的开始，这里指农历正月初一。。
故岁：过去的一年。。
漏：古代计时工具“漏刻”，借指时间。。
新正：指农历新年正月。。
甲子：干支纪年的起始，这里泛指新的纪年循环开始。。
卷头开：比喻新的一年像书卷的首页一样展开。。
祗：同“只”，仅仅。。
蓝尾杯：亦作“婪尾酒”，唐代风俗，指宴饮时轮流饮酒，至末座者连饮三杯，或指宴席上最后饮的一杯酒。此处泛指酒杯。。

背景

此诗创作于唐文宗开成元年（836年）农历正月初一，时年白居易六十五岁，以太子少傅分司东都，居于洛阳。此时的白居易历经宦海沉浮，早已转向“中隐”生活，心态趋于平和淡泊。新年之际，面对时光流转、岁月更迭，他写下了这首感怀之作。诗中既无壮志豪情，也无深沉悲慨，只有对生命规律的坦然接受和对当下生活的安然享受，反映了其晚年知足保和、乐天知命的思想境界。
诗词大全