原文

红鲜高下照横溪，勃窣含情欲上堤。
手揽缃茎那忍折，戏鱼长在叶东西。
七言绝句 写景 友情酬赠 夏景 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

鲜红的荷花高低错落，映照着横贯的溪水，它们在风中摇曳生姿，含情脉脉仿佛要攀上堤岸。我伸手轻揽那浅黄色的荷茎，心中满是不忍攀折的怜惜，只愿那嬉戏的鱼儿，长久地在荷叶的东西两侧自在游弋。

赏析

这是一首清新婉约的记游小诗，通过回忆与友人同游西湖的片段，抒发了对自然美景的留恋与珍爱之情。首句“红鲜高下照横溪”以明丽的色彩和错落的空间构图，勾勒出夏日西湖荷塘的生动画面。次句“勃窣含情欲上堤”运用拟人手法，将风中荷花摇曳的姿态写得情意绵绵，极具动态美和情感张力。后两句由景及情，“手揽缃茎那忍折”直抒胸臆，表达了诗人对美好事物的呵护之心，这种“不忍”超越了简单的爱花，更蕴含了对自然生命与和谐意境的尊重。“戏鱼长在叶东西”则巧妙地将视角转向水中游鱼，以鱼儿的自在嬉戏衬托出环境的宁静美好，也暗含了希望这份美好能长久留存的心愿。全诗语言清丽，意境优美，情感细腻，在短小的篇幅中融入了写景、抒情与哲理，体现了宋代文人雅士闲适的生活情趣和高雅的审美品位。

注释

唐公：指宋祁的友人，具体生平不详，或为当时一同游历的文人雅士。。
红鲜：指鲜艳的红色荷花。。
勃窣（bó sū）：形容荷花在风中摇曳、缓缓摆动的姿态。。
含情：拟人手法，赋予荷花以人的情感，仿佛含情脉脉。。
缃茎：浅黄色的荷茎。缃，浅黄色。。
戏鱼：在水中嬉戏的鱼儿。。

背景

此诗为宋代文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，描写生动。这首诗是宋祁回忆与一位姓唐的朋友同游杭州西湖的经历所写，属于组诗中的第一首。宋代文人雅集、游赏之风盛行，西湖作为风景名胜，成为诗人笔下常见的题材。此诗捕捉了游湖时的一个细微场景，表达了友朋同游之乐与对自然之美的深切感悟。
诗词大全