原文

澹峰危木扫天春，青到屏端忆故人。
一丈轻绡千里思，为君今日拂流尘。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 烟岚 真挚

译文

屏风上，淡远的山峰与高耸的树木仿佛要触及春日的天空，那蔓延至屏边的青翠，让我想起了作画的老友燕侍郎。这一丈长的轻薄画绢，承载着我千里之外的思念，今日特地为您拂去上面的浮尘。

赏析

这是一首构思精巧的题画诗。诗人宋祁面对友人燕肃所绘的《烟岚晓景》屏风画，并未直接描摹画中具体景物，而是通过“澹峰危木扫天春”一句，以极具动感和想象力的语言（“扫天”），概括出画境的高远与生机。次句“青到屏端忆故人”，由景及人，自然过渡到对画家友人的怀念，“青到屏端”既写画艺之精湛（画面充盈），又暗含思念之情满溢。后两句抒情尤为巧妙，“一丈轻绡”与“千里思”形成空间上的巨大反差与张力，将无形的深厚友情寄托于有形的画作之上。末句“为君今日拂流尘”，一个细微的拂尘动作，饱含了珍视友情、睹物思人的真挚情感，使全诗在淡雅的画面感中流露出深沉的情谊，体现了宋代文人诗画交融、含蓄蕴藉的审美趣味。

注释

中屏：指置于厅堂中央的屏风。。
燕侍郎：指燕肃（961-1040），字穆之，北宋著名科学家、画家，官至礼部侍郎。以擅画山水寒林、尤精于描绘烟岚远景闻名。。
烟岚晓景：描绘清晨山间云雾缭绕景色的画作主题。。
澹峰：淡远的山峰。澹，通“淡”，指色彩或意境清淡悠远。。
危木：高耸的树木。危，高。。
扫天春：形容树木的枝干向上伸展，仿佛要扫到春天的天空，极言其高，也暗含生机盎然之意。。
青到屏端：画屏上青翠的景色一直延伸到屏风的边缘。。
故人：老朋友，此处指画家燕肃。。
一丈轻绡：指一丈长的轻薄丝绢，此处代指画屏或画作。绡，生丝织成的薄绸。。
千里思：寄托了千里之外的思念之情。。
拂流尘：拂去画屏上的灰尘。流尘，飘浮的灰尘。。

背景

此诗创作于北宋时期。燕肃是宋祁的友人，为北宋著名学者型官员，精通天文、历法、机械，亦擅绘画，其山水画师法李成，笔法细腻，尤以描绘烟岚远景、寒林野渡著称，深受文人推崇。宋祁本人是著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。此诗应是宋祁观赏燕肃赠画或燕肃所作屏风画后，有感而发创作的题画诗，既是对友人画艺的赞赏，更是借画抒怀，表达对友人的深切思念。这反映了宋代文人之间以诗画酬赠、交流情感的风雅传统。
诗词大全