原文

倾绿醽。
忆烧灯。
红梅花下数残更。
酒痕双颊生。
弦管三年泪，山川万里程。
玉鞭明日拂晨星。
马嘶肠断声。
人生感慨 元宵 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游子 花草 词 送别离愁

译文

斟满碧绿的醇酒，回忆起元宵佳节的热闹情景。在红梅花下独自数着深夜的更声，酒意使双颊泛起红晕。 三年来听着丝竹之声却流尽眼泪，即将踏上万里山川的征程。明日清晨就要挥动玉鞭启程，听到马儿的嘶鸣声令人肝肠寸断。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离别之情。上片通过'倾绿醽''忆烧灯'等意象，营造出佳节忆旧的氛围，'红梅花下数残更'一句尤为精妙，既点明时间又暗含孤寂。下片'弦管三年泪'形成强烈对比，乐景写哀情。末句'马嘶肠断声'以声衬情，将离别的痛苦推向高潮。全词情感真挚，意象优美，通过对具体场景的描绘，深刻表现了离别的哀愁与不舍。

注释

绿醽：古代美酒名，色呈碧绿。
烧灯：指元宵节燃灯之俗，代指佳节。
残更：深夜将尽的更次。
酒痕：饮酒后面颊泛起的红晕。
弦管：丝竹乐器，代指音乐宴饮。
玉鞭：装饰华美的马鞭。
晨星：黎明时分的星辰。

背景

这是一首描写离愁别绪的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应创作于明清时期，表现了游子远行前与亲人故旧辞别的场景。词中'烧灯''弦管'等意象反映了古代文人雅集饯别的习俗，'山川万里程'则暗示了漫长的旅途和分别之久。
诗词大全