原文

倏忽韶光第九旬，无花何处觅残春。
长绳万尺非难具，谁与天边绊日轮。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 清明 节令时序 黄昏

译文

美好的春光转眼就到了第九旬，已是春末，连花都难寻觅，又去哪里寻找春天的残迹呢？准备一根万丈长的绳子并非难事，可是又有谁能用它去拴住天边那不停西沉的太阳，让时光停驻呢？

赏析

这是一首构思奇巧、情感深挚的惜春诗。首句“倏忽韶光第九旬”直抒胸臆，以“倏忽”二字道出春光流逝之迅疾，令人顿生惊觉与惋惜。次句“无花何处觅残春”进一步渲染春意阑珊、芳菲已尽的景象，一个“觅”字，将诗人对春天恋恋不舍、四处追寻的痴态刻画得淋漓尽致。后两句“长绳万尺非难具，谁与天边绊日轮”是全诗的点睛之笔，诗人突发奇想，欲以万丈长绳拴住太阳，阻止其运行，从而挽留春天。这一想象既大胆夸张，又饱含深情，将抽象的惜春之情转化为具体可感的壮阔意象，极具浪漫主义色彩。然而，“谁与”二字又透露出深深的无力与怅惘，明知不可为而心向往之，更强化了时光无情、人力渺茫的永恒主题。全诗语言质朴凝练，意境深远，在平实的叙述中迸发出惊人的艺术想象力，是贾岛“苦吟”诗风中兼具奇思与深情的佳作。

注释

倏忽：形容时间过得极快，转眼之间。。
韶光：美好的时光，这里指春光。。
第九旬：指春季的最后十天。古代将一月分为上、中、下三旬，每旬十日。春季三个月共九旬，第九旬即三月下旬，春末。。
晦日：农历每月的最后一天。三月晦日即三月三十日，是春季的最后一天。。
残春：春天残留的景色。。
长绳万尺：夸张的想象，指极长的绳子。。
绊：拴住，拉住。。
日轮：太阳。。

背景

此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛（779—843），字阆仙，一作浪仙，自称“碣石山人”，范阳（今河北涿州）人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿，世称“贾长江”。其诗以“苦吟”著称，注重词句锤炼，风格清奇僻苦，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之评。此诗具体创作年份不详，当是诗人在某个春末，面对即将逝去的春光，有感于时光飞逝、人生易老而作。三月晦日是春季的最后一天，古人有送春、饯春的习俗，诗人借此习俗抒发内心对美好事物易逝的普遍感慨。
诗词大全