原文
漂流剧东南，所历过所闻。
始及庐陵郡，俯仰尤不尘。
朅来未敢忘，事贤友其仁。
翘翘萧与李，拔萃而多文。
萧君辞盖寡，空林兰自薰。
扬鞭舍我去，意欲树殊勋。
李君舌尚在，真气凌秋旻。
扫门与我俱，软语回阳春。
客舍甲子雨，八荒同一云。
倾盖有彭子，微言时解纷。
爱我忘其陋，肯顾罗雀门。
从容香积饭，可口谢八珍。
张公丈人行，气宇老而淳。
舒吴无俗姿，信是德有邻。
篮舆复联翩，去指江之津。
坐中皆我辈，肴蔌来逡巡。
把盏属形胜，领略难具陈。
山寒更宜远，江流复沄沄。
大哉开辟功，孰测造化源。
挂席者谁子，其来自无垠。
耽耽载万斛，徵取何其勤。
落帆占近岸，过逢庆欣欣。
方矜猗顿富，谁信管鲍贫。
鸣雁何处来，冥冥初不言。
亦知个中好，鸣呼下其群。
商羊不觉舞，渔父收微缗。
烟树仅可识，归鸦喧水村。
我昔观画图，对此犹心存。
恍若梦中事，有怀携酒樽。
客子斗身强，身外安足论。
无事颇相见，斯言吾所敦。
五言古诗
人生感慨
写景
友情酬赠
叙事
含蓄
官员
山水田园
抒情
文人
旷达
村庄
江南
江河
淡雅
秋景
说理
黄昏
译文
我如浮萍般在东南各地漂泊，所经历和听闻的实在太多。刚刚抵达庐陵郡，俯仰之间仍觉此地清雅不染尘埃。近来不敢忘怀的，是侍奉贤者并与仁德之人为友。才华出众的萧君与李君，如鹤立鸡群，文采斐然。萧君言辞简约，如空谷幽兰，芬芳自守。他扬鞭策马离我而去，意在建立非凡的功勋。李君才辩犹存，真气直冲秋日的苍穹。他常来扫我门庭，与我相伴，温言软语如和煦的春风。客居时逢连绵秋雨，仿佛八方天地都被同一片阴云笼罩。途中与彭子一见如故，他精妙的言辞时常为我排解纷扰。他喜爱我而忘却了我的鄙陋，肯光顾我这门庭冷落之所。从容享用佛寺的斋饭，其可口胜过珍馐美味。张公是德高望重的长辈，气度恢弘，年老而愈发淳厚。他气度舒展有吴地名士之风而无俗态，真是有德者必有良朋。我们乘着竹轿再次联翩出发，前往江边的渡口。座中都是我们这般志趣相投的人，菜肴酒水络绎呈上。举杯属意这形胜之地，其中的美景妙处难以一一陈述。山色因寒意而显得更加旷远，江水滔滔，奔流不息。伟大啊，这天地开辟的功业，谁能测度造化的本源？那扬帆行船的是何人？仿佛来自无边无际的远方。巨大的船只载着万斛货物，征敛索取是何等勤勉。落帆靠向近岸，途中相逢，彼此欢庆，喜气洋洋。世人正炫耀着如猗顿般的富有，谁又肯相信管仲鲍叔牙曾有的贫贱之交？鸣叫的大雁从何处飞来？在幽暗的天空中起初默默无言。它们也知道此中（指凌波亭或友朋相聚）的美好，鸣叫着飞下来加入雁群。商羊鸟不觉起舞（预示大雨），渔父们收起了细小的钓丝。远处的烟树仅能依稀辨认，归巢的乌鸦在临水的村庄上空喧闹。我昔日曾观看山水画图，面对此情此景，心中仍存有画意。恍惚如同梦中经历的事，心中怀念着携酒共游的时光。客居之人争强于身体的康健，身外之物又何足论道。若无要事，便应多多相见——这句话是我所要敦促勉励的。
赏析
这首《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌》是南宋名臣周必大的一首五言古诗，以纪游宴饮为线索，融汇了写景、叙事、抒情与议论，展现了南宋中期士大夫阶层高雅的文化生活与深厚的情谊。全诗结构宏大，脉络清晰，从个人漂泊经历起笔，逐步引入同游的诸位友人，再描绘凌波亭宴饮与江景，最终升华至对人生、造化与友道的哲思，体现了宋诗“以学问为诗，以议论为诗”的典型特色。
艺术上，此诗最显著的特点是人物刻画生动传神。诗中用“翘翘”、“拔萃”总写萧、李二君之出众，又以“空林兰自薰”喻萧德藻的高洁隐逸，用“舌尚在”、“真气凌秋旻”赞李处全的才辩与昂扬志气，用“扫门”、“软语”写其亲切。对长辈张栻，则以“丈人行”、“气宇老而淳”、“舒吴无俗姿”等语，勾勒出一位德高望重、气度雍容的儒者形象。这种群像式的白描手法，使一次普通的文人雅集充满了人格的光彩。
写景部分，如“山寒更宜远，江流复沄沄”、“烟树仅可识，归鸦喧水村”，笔触疏淡而意境开阔，将秋日江边的苍茫暮色与人间烟火气巧妙结合，画面感极强。“我昔观画图，对此犹心存。恍若梦中事”数句，更以虚实相生的手法，将眼前实景与心中画意、梦境交融，深化了审美体验的层次感。
诗的结尾由景入理，从“大哉开辟功”的宇宙之思，转到“方矜猗顿富，谁信管鲍贫”的世情讽喻，再以“无事颇相见”的朴素相约收束，将一次雅聚的意义，从山水之乐、友朋之谊，提升到对人生价值与真挚友情的肯定，体现了宋代文人理性而深情的生命态度。全诗语言典雅凝练，用典贴切自然，情感真挚醇厚，是研究南宋士人交游与心态的珍贵文本。
注释
张丈奉高：指张栻，字敬夫，号南轩，南宋理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。“丈”是对长辈的尊称。。
雅臣德器：指萧德藻（字东夫）和李处全（字粹伯），二人均为南宋文人，以文才和品德著称。。
凌波亭：亭名，具体位置不详，当在江边或水畔。。
朅来：犹言“尔来”，近来。。
翘翘：高出貌，形容人才出众。。
萧与李：即萧德藻和李处全。。
空林兰自薰：比喻萧德藻品格高洁，如空谷幽兰，芬芳自守。。
舌尚在：用张仪“舌在足矣”的典故，比喻李处全才辩犹存，志气不衰。。
秋旻：秋天的天空。。
客舍甲子雨：指客居他乡时遇到的连绵秋雨。“甲子”指干支纪日，泛指时日。。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖接近。形容一见如故。。
彭子：指彭仲刚，字子复，与作者同游的友人。。
罗雀门：门庭冷落，宾客稀少。用翟公典故。。
香积饭：佛寺的斋饭。。
张公丈人行：指张栻是长辈。。
舒吴无俗姿：形容张栻气度舒展，有吴地名士风范而无俗气。。
德有邻：语出《论语》“德不孤，必有邻”，指有德者必有同道。。
篮舆：竹轿。。
江之津：江边的渡口。。
肴蔌：鱼肉与蔬菜，泛指菜肴。。
沄沄：水流汹涌貌。。
挂席：张挂船帆，指行船。。
耽耽：深邃貌，形容船只巨大。。
万斛：形容船载重量极大。古代一斛为十斗。。
猗顿：春秋时巨富，以经营盐业致富。。
管鲍贫：管仲与鲍叔牙相交时，管仲贫困而鲍叔牙知其贤。。
商羊：传说中的一只脚神鸟，出现则天将大雨。。
微缗：细小的钓丝。。
斗身强：争强好胜于身体之健壮。。
敦：敦促，勉励。。
背景
此诗创作于南宋孝宗时期，具体年份待考，是周必大在庐陵（今江西吉安）与一众友人雅集时的作品。周必大是南宋著名的政治家、文学家和学者，官至左丞相，封益国公。他交游广阔，与当时许多理学名臣和文人雅士过从甚密。诗题中的“张丈奉高”即张栻，是南宋理学湖湘学派的代表人物，与朱熹齐名；“雅臣德器”指萧德藻和李处全，均为有文名的士人。此次凌波亭小酌，正是南宋中期士大夫阶层典型的文化社交活动。
创作此诗时，周必大可能正处于地方任职或旅途之中，诗中“漂流剧东南”、“客舍甲子雨”等句透露出其宦游漂泊之感。南宋偏安一隅，士人心中常怀家国之忧，但在相对承平的时期，他们也在地方治理、学术探讨和诗文唱和中寻找生命的意义与慰藉。这次聚会，既有张栻这样的理学泰斗，也有萧、李等文士，还有彭子等友人，跨越了学术与文学的界限，体现了当时精英阶层以道德文章相砥砺的风气。
诗中所记的景物与感慨，不仅是一次秋日宴游的实录，也折射出南宋士人在内忧外患的时局下，对自然美的沉醉、对友情的珍视以及对人生价值的思考。将“管鲍贫”的典故与“猗顿富”的世风对比，隐约流露出对当时社会重利轻义风气的微讽，以及对真挚贫贱之交的呼唤，具有深刻的时代内涵。