译文
柳絮如雪花般飞舞，扬起万点轻盈的痕迹，在空中飘荡归去。突然惊起心中暗藏的情绪。感叹美好时光竟然就这样结束，剩下的愁绪由谁来主宰。如流水般的新绿阴影，涨满了春天的庭院。对着清酒，正见一瓣带着哀怨的红色花瓣，从高树上飘落。 从前的梦境不要再追忆。怕数到花儿落尽，连梦境都难以依托。雏燕试着展翅飞翔。问它们何曾懂得离别时的心绪。最苦的是今宵，无月无风也无雨。疲倦地吟诗伫立。渐渐沉醉，醉魂飘飘升起。
注释
柳绵做雪：柳絮如雪花般飘飞。柳绵，柳絮。
蹈空归去：在空中飘荡归去，指柳絮飘散。
韶光竟歇：美好时光竟然就这样结束了。
青阳院宇：春天的庭院。青阳，指春天。
清醑：清酒。
怨红：指凋零的花瓣，带有哀怨之情。
花空：花已落尽。
心素：内心的情愫。
倦吟伫：疲倦地吟诗并伫立。
赏析
这首词以送春为主题，通过柳絮飘飞、花瓣凋零等意象，抒发了对春光易逝的深深感慨。上片写景，'柳绵做雪'开篇即营造出暮春时节的典型景象，'蹈空归去'赋予柳絮灵动的生命感。下片抒情，'最苦今宵，无月无风无雨'以三重否定强化了无言的哀愁，意境深远。全词语言婉约清丽，情感细腻含蓄，通过对外在景物的描绘折射内心复杂的心绪，体现了宋代婉约词派的典型风格。