原文

刻意安排瑶席，饯了青春末日。
从此不伤春，也无因。
今日为谁相送，明日为谁珍重。
莫道有重逢，怕东风。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 春景 暮春 暮春 清代词坛 节令时序 词 闺秀

译文

特意摆设华美的宴席，为春天的最后一日饯行送别。从此不再为春天逝去而伤感，也没有伤春的理由了。 今日是为谁送别春天？明日又该为谁珍惜时光？不要说春天还会重逢归来，只怕那东风再次吹来时，已物是人非。

赏析

这首词以送春为主题，通过精巧的构思和深婉的情感，表达了作者对春光易逝的感慨和对生命无常的思考。上片写设宴饯春，『刻意安排』显出对春天的珍重，『从此不伤春，也无因』看似豁达，实则暗含无奈。下片连用两个问句，『今日为谁相送，明日为谁珍重』，深化了时光流逝、人生无常的哲理思考。结句『莫道有重逢，怕东风』以否定语气作结，既表达了对春天必然轮回的认知，又透露出对物是人非的忧虑。全词语言清丽，情感细腻，在婉约中见深沉，在送春中寓人生，体现了清代女性词人独特的艺术风格和情感深度。

注释

昭君怨：词牌名，又名《洛妃怨》《宴西园》等，双调四十字，上下片各两仄韵两平韵。
三月晦日：农历三月的最后一天，即春末之日。
瑶席：华美的宴席。瑶，美玉，形容珍贵华美。
饯：设酒食送行，此处指为春天送行。
青春：指春天，春季草木青葱故称青春。
无因：没有缘由，没有理由。
珍重：珍惜重视，保重之意。
东风：春风，此处代指春天。

背景

此词为清代女词人顾春（太清春）所作。顾春是满洲镶蓝旗人，清代著名女词人，与纳兰性德并称『满洲词人双璧』。词题中『三月晦日送春』表明创作于春末时节，传统文人常有饯春、送春的习俗，通过诗词表达对春光易逝的感慨。『依依拈此调同赋』说明可能是与友人共同唱和之作，体现了清代文人雅集唱和的创作风气。
诗词大全