原文

九旻含爽助清辉，万里重阴误赏期。
正恨浮云无意绪，世间偏恼最明时。
七言绝句 中原 中秋 人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 秋景 节令时序

译文

秋日的天空本应含着清爽之气，为明月增添光辉，可万里长空却被重重阴云遮蔽，耽误了这赏月的佳期。正在怨恨那浮云无情无绪，不解人意，偏偏在这世间月亮最明亮、最圆满的时刻，来惹人烦恼。

赏析

此诗为宋祁《八月望夜不见月有感》组诗中的第二首，以中秋无月为切入点，抒发了诗人内心的遗憾与幽怨。前两句“九旻含爽助清辉，万里重阴误赏期”，以“助清辉”与“误赏期”形成强烈对比，点明秋日本该天高气爽、月华如水，却因阴云密布而辜负良辰。后两句“正恨浮云无意绪，世间偏恼最明时”，将情感推向高潮，诗人将无月之憾迁怒于“浮云”，嗔怪其“无意绪”，偏偏在最该圆满明亮的时刻来遮蔽美好，这种“偏恼”的写法，将诗人对中秋明月的殷切期盼和失望后的懊恼情绪表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，构思巧妙，借自然之景写心中之情，于平淡叙述中见深挚感慨，体现了宋祁诗歌婉约含蓄、善于抒情的艺术特色。

注释

八月望夜：农历八月十五中秋之夜。望，指月圆之日。。
九旻（mín）：指秋天。旻，天，天空。九旻，即九天，此处特指秋日的天空。。
含爽：蕴含着清爽之气。。
重阴：浓重的阴云。。
赏期：观赏（明月）的佳期。。
无意绪：没有心思，此处指浮云无情，不解人意。。
最明时：指中秋月最圆最亮之时。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。中秋赏月是宋代重要的民俗活动，文人墨客常借此抒怀。此诗当是宋祁于某个中秋之夜，因阴云蔽月无法赏玩，心有所感而作，属于即景抒怀之作。组诗共有两首，此为第二首，集中表达了阴云遮月带来的遗憾。
诗词大全