译文
清澈的月光仿佛在埋怨这漫漫长夜，孤独的客居之人怎能不暗自悲伤。 万里漂泊孤身一人自觉卑微，深秋时节凄凉萧瑟百虫哀鸣更添凄楚。 娇儿思念父亲却不知能在谁枕边安睡，柔弱的母亲抚养幼子全靠你的慈爱。 极度忧愁中吟成诗句尽是苦语，面对清风怎忍心直接诉说相思之情。
注释
清辉：月光清澈明亮的样子。
迢迢夜：漫长而遥远的夜晚。
独客：孤独的客居者。
悄悄悲：内心深藏的悲伤。
羁孤：羁旅孤独，指客居他乡的孤寂。
九秋：指秋季的九十天，深秋时节。
憀栗：凄凉悲伤的样子。
百虫凄：秋虫鸣叫更添凄凉。
将雏：抚养幼小的孩子。
愁绝：极度忧愁。
赏析
这首诗是陈寅恪先生羁旅广州时思念北平妻儿的深情之作。全诗以中秋后夜的明月起兴，通过'清辉似怨'的拟人手法，将月光与诗人的情感融为一体。中间两联对仗工整，'万里羁孤'与'九秋憀栗'形成空间与时间的双重孤独，'娇儿恋父'与'弱母将雏'则从家人角度反衬诗人的牵挂与愧疚。尾联'愁绝吟成惟苦语'道出了乱世文人无法团圆的心酸，'临风忍便说相思'更是将深沉的情感压抑于内，体现了中国传统文人含蓄深沉的表达方式。