译文
万里无云的夜空明月如镜照耀九州，最是团圆的夜晚就在中秋。 皎洁的月光洒满衣襟拂之不去，遍地的银辉如水仿佛即将流动。 华山的影子在清冷月光下托着露珠，海门处风急浪高潮头泛白。 借你这轮明月照亮我的赤诚心事，竟能消减愁人一夜的满怀忧愁。
注释
万里无云镜九州：夜空如镜，万里无云，照耀九州大地。镜，比喻明月如镜。
最团圆夜是中秋：中秋之夜是月亮最圆、象征团圆的夜晚。
满衣冰彩拂不落：月光如冰晶般洒满衣襟，拂之不去。冰彩，指皎洁的月光。
遍地水光凝欲流：月光如水，遍地银辉仿佛即将流动。
华岳影寒清露掌：华山的影子在清冷的月光下如手掌般托着露珠。华岳，指华山。
海门风急白潮头：海门处风急浪高，潮头泛白。海门，指江河入海口。
因君照我丹心事：借明月照亮我的赤诚之心。君，指明月；丹心，赤诚之心。
减得愁人一夕愁：明月能消减愁人一夜的忧愁。
赏析
这首诗以中秋明月为主题，通过精妙的比喻和生动的意象，展现了月色的纯净美好。首联以'镜九州'比喻明月的皎洁，点出中秋团圆的主题。颔联'满衣冰彩''遍地水光'细腻描绘月光的质感，'拂不落''凝欲流'动静结合，极具画面感。颈联由近及远，从华山到海门，展现月光下广阔的自然景观。尾联巧妙转折，将明月拟人化，表达借月抒怀、消愁解忧的情感。全诗语言清丽，意境开阔，将写景抒情完美结合，体现了晚唐诗歌的精巧工致。