原文

雨罢飞花遍，缄愁对晚杯。
客心将炀灶，同是一寒灰。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 寒食 抒情 文人 春景 沉郁 节令时序 雨景

译文

骤雨初歇，凋零的花瓣四处飘散，我满怀愁绪，默默对着傍晚时分的酒杯。我这客居他乡的心啊，就像那灶膛里即将熄灭的火焰，与那冷却的灰烬一样，都是这般冰冷死寂。

赏析

此诗为寒食节感怀之作，以精炼的五言绝句，勾勒出诗人客居异乡、心灰意冷的孤寂心境。首句“雨罢飞花遍”以景起兴，寒食时节风雨过后，落花满地的景象，既是节令实写，又暗喻人生飘零、美好易逝。次句“缄愁对晚杯”直抒胸臆，“缄”字极妙，将无形的愁绪具象化为可被封闭之物，凸显了愁之深重与无处倾诉的苦闷。后两句“客心将炀灶，同是一寒灰”为全诗点睛之笔，运用巧妙比喻与典故化用。诗人将“客心”比作即将燃尽的灶火，最终与“寒灰”无异，这一双重比喻层层递进，将漂泊者的精神耗竭与生命热力的消退刻画得入木三分，充满了深沉的幻灭感与无力感。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，在短小的篇幅内蕴含了丰富的时空感与生命体验，体现了宋祁诗歌工巧含蓄、意蕴深长的艺术特色。

注释

一百五日：指寒食节。冬至后一百零五日为寒食，禁火三日。。
缄愁：指愁绪郁结于心，难以言说。缄，封闭。。
晚杯：傍晚时分的酒杯，指借酒消愁。。
客心：客居他乡之人的心情。。
炀灶：典出《韩非子·难四》，原指在灶前烤火，比喻佞臣当权，蒙蔽国君。此处化用其字面意思，指灶火。炀，烘烤。。
寒灰：冷却的灰烬，比喻心灰意冷、毫无生气的状态。。

背景

此诗创作于北宋时期。寒食节（清明前一或二日）在古代是重要的祭祀、扫墓和禁火冷食的节日，极易引发游子的思乡之情与人生感慨。作者宋祁为北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与其兄宋庠并称“二宋”。他一生仕途虽有起伏，但总体显达。然而，官场生涯、岁月流逝以及节令氛围，仍会触发文人敏感的心绪。此诗可能作于其某次外任或旅居期间，面对寒食冷寂的景物，感怀身世，遂成此篇。诗题“一百五日”点明具体时节，系列作品“其一”表明可能为组诗中的一首。
诗词大全