原文

天地西风遍，亭皋衰意生。
寒云终不雨，危叶自多声。
晚蟪犹嘶树，啼鸦稍著城。
默然孤客思，年序共峥嵘。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

萧瑟的秋风遍布天地之间，水边平地上衰败的秋意已然萌生。寒冷的云层凝聚空中却始终无雨，高枝上摇摇欲坠的枯叶兀自发出萧瑟的声响。秋末的寒蝉仍在树上凄切地鸣叫，啼叫的乌鸦渐渐飞近并停留在城头。我默然无语，沉浸于孤身客居的愁思之中，感觉这流逝的岁月也同我一般，经历着不平凡的艰难。

赏析

此诗为杜甫《秋兴八首》组诗的第一首，奠定了全组诗沉郁悲凉的基调。诗人以精炼的笔触勾勒出一幅深秋萧瑟图景：西风遍野，亭皋衰意，寒云凝滞，危叶作声，晚蝉嘶鸣，啼鸦著城。这些意象共同营造出一种压抑、孤寂、衰败的意境，既是自然秋景的真实写照，也是诗人内心世界与时代氛围的投射。尾联“默然孤客思，年序共峥嵘”将个人身世之悲（孤客）与对时代动荡、岁月艰难的深沉感慨融为一体，使悲秋之情超越了个人感伤，升华为对家国命运与人生哲理的深刻思考。全诗语言凝练，对仗工稳，情景交融，体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫、意境深远的艺术特色。

注释

秋兴：因秋景而感兴，抒发情怀。。
天地西风遍：西风，即秋风。遍，遍布，形容秋风萧瑟，无处不在。。
亭皋衰意生：亭皋，水边的平地。衰意，指秋天草木凋零的衰败景象。。
寒云终不雨：寒云，寒冷的云层。终不雨，始终不下雨，营造压抑、凝滞的氛围。。
危叶自多声：危叶，高枝上摇摇欲坠的叶子。自多声，指枯叶在风中发出萧瑟的声响。。
晚蟪犹嘶树：晚蟪，秋末的寒蝉。犹，仍然。嘶树，在树上鸣叫，声音凄切。。
啼鸦稍著城：啼鸦，啼叫的乌鸦。稍，渐。著城，靠近或停留在城上。。
默然孤客思：默然，沉默不语的样子。孤客，孤独的旅人，此处为诗人自指。思，愁思。。
年序共峥嵘：年序，岁月时序，指光阴。共峥嵘，一同经历不平凡的岁月（或形容岁月艰难）。峥嵘，本指山势高峻，此处引申为不平凡、艰难。。

背景

《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫晚年寓居夔州（今重庆奉节）时所作的一组七言律诗，时值唐代宗大历元年（766年）秋天。安史之乱虽已平定，但国家元气大伤，藩镇割据，宦官专权，社会动荡。诗人自身漂泊西南，年老多病，壮志难酬，故国长安与往昔盛世常萦绕心头。面对夔州萧瑟的秋景，诗人感时伤怀，追忆往昔，思索人生与国运，遂写下这组联章体律诗，以“秋”为兴感之由，以“故国之思”为情感核心，被誉为“七律之冠”，是杜甫律诗艺术的巅峰之作。本首为组诗序曲，总写秋景以引动愁思。
诗词大全