原文

长记浔阳江上宴。
庾公楼上凭阑遍。
北望淮山连楚甸。
真伟观。
中原气象依稀见。
漂泊江湖波浪远。
依然身在蛮溪畔。
愁里不知时节换。
春早晚。
杜鹃声里飞花满。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 羁旅思乡 荆楚 词

译文

常常记得在浔阳江畔的那次宴饮。我曾在庾公楼上，将栏杆倚遍。向北眺望，淮河一带的山脉连接着楚地的原野。景象真是雄伟壮观。那中原的气象，仿佛依稀可见。如今漂泊在江湖之上，离那波浪滚滚的远方已很遥远。我依然身处这蛮荒的溪流之畔。在愁绪中，竟不知季节已然变换。春天是早是晚也浑然不觉。只听得杜鹃声声啼叫，眼前落花纷飞，弥漫了整个空间。

赏析

这首词是吕胜己羁旅沅州时的感怀之作，通过今昔对比与南北空间的巨大反差，抒发了深切的漂泊之愁与故国之思。上阕以“长记”领起，追忆昔日在中原或近中原之地（浔阳、庾楼）的宴游与登览。“北望淮山连楚甸”三句，视野开阔，气象雄浑，“真伟观”的直抒赞叹与“依稀见”的朦胧追忆，既写出了中原山河的壮丽，也透露出对故国风貌的深深眷恋与距离感。下阕笔锋陡转，回到现实，“漂泊江湖”点明处境，“依然身在蛮溪畔”的“依然”二字，饱含了无奈与困守的苦涩。“愁里不知时节换”是词眼，极写愁绪之深重，以致精神恍惚，连春秋代序都浑然不觉。结句“春早晚。杜鹃声里飞花满”，以景结情，含蓄隽永。不知春之早晚是时间的迷惘，杜鹃悲啼是声音的哀切，飞花满目是空间的凄迷，三者交织，将词人内心的迷茫、哀伤与春暮的凋零景象完美融合，意境苍凉，余韵悠长。全词语言清丽，对比鲜明，情感沉郁，是南宋中后期漂泊词人的典型心声。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。。
其一：表示这是同词牌作品中的第一首。。
沅州：古代州名，治所在今湖南省芷江侗族自治县一带，宋代属荆湖南路，在当时被视为偏远之地。。
浔阳江：长江流经江西省九江市北的一段，古称浔阳江。白居易《琵琶行》有“浔阳江头夜送客”之句。。
庾公楼：又称庾楼、南楼，故址在今湖北省鄂州市。相传东晋名臣庾亮（字元规）曾在此与僚属登楼赏月吟咏，后成为文人雅集、登高望远的典故。。
凭阑：倚靠着栏杆。阑，同“栏”。。
淮山：指淮河一带的山脉。。
楚甸：楚地的郊野。甸，郊外之地。。
伟观：雄伟壮丽的景象。。
中原气象：指北方中原地区的风貌与气概。。
蛮溪：指沅州一带的溪流。古代称南方少数民族为“蛮”，故称其地的溪流为蛮溪，带有偏远未开化的意味。。
春早晚：意为春天是早还是晚，即不知春之深浅，表达对时节更替的恍惚之感。。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，春末夏初时常昼夜啼鸣，其声凄切，古典诗词中常作为思乡、伤春的意象。。
飞花满：落花纷飞，布满空中。。

背景

吕胜己（生卒年不详），字季克，号渭川居士，南宋建阳（今属福建）人。曾受学于朱熹，以荫授官，历任湖南干官，后知沅州。这首《渔家傲·其一》应作于其知沅州任上或漂泊湘西期间。南宋时期，北方领土沦陷于金人之手，偏安一隅的朝廷中，主战与主和之争不断，许多有志之士壮志难酬。沅州地处湘西，在当时属于偏远蛮荒之地。作者从中原文化核心区域来到此地为官或漂泊，地理与心理上的巨大落差，加之对北方故土的怀念与对国事的忧虑，共同催生了这首充满羁旅愁思与家国情怀的词作。
诗词大全