原文

极目平芜送落晖，六朝征战尚依稀。
风生战舸周郎过，月落南楼庾老归。
秋塞戍閒番马病，春江流下蜀鱼肥。
神州北望知何处，父老犹能话岳飞。
七言律诗 写景 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 雄浑 黄昏

译文

放眼望去，平坦的原野上洒满了落日余晖，六朝时期在此征战的往事仿佛还依稀可见。江风仿佛还吹拂着当年周瑜指挥的战船驶过，明月仿佛还照着当年庾亮从南楼赏月归去。如今秋日的边塞戍守清闲，敌方的战马也已疲敝；春日的江水奔流，带来了蜀地肥美的鱼鲜。向北遥望那沦陷的中原故土，不知今在何方？此地的父老乡亲们，至今还能讲述岳飞将军的故事。

赏析

这是一首深沉雄浑的怀古咏史诗。诗人登临武昌，极目远眺，将眼前苍茫的秋景与厚重的历史记忆交织在一起。首联以‘极目平芜’的广阔空间与‘六朝征战’的悠长时间开篇，奠定了苍凉的历史感。颔联巧妙化用周瑜水战与庾亮登楼的典故，一武一文，一刚一柔，勾勒出武昌作为军事要冲与文化胜地的双重历史身份。颈联笔锋一转，写眼前‘戍閒’、‘马病’的平静与‘江流’、‘鱼肥’的丰饶，暗含对时局（可能指南宋偏安一隅）的复杂感慨——既有暂时的安宁，也有潜在的隐忧。尾联是全诗情感的升华与聚焦，将怀古的幽思具体化为对沦陷‘神州’的深切挂念，并通过‘父老话岳飞’这一极具现场感和人情味的细节，将历史英雄（岳飞）的精神传承与当下民众（父老）的家国情怀紧密相连，使得怀古不止于伤逝，更激荡着收复河山的悲壮期望与不屈意志。全诗意境开阔，用典精当，情感沉郁顿挫，在历史的回响中寄寓了深沉的现实关怀。

注释

极目：放眼远望。。
平芜：平坦而茂盛的草地。。
落晖：落日余晖。。
六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个先后建都于建康（今南京）的朝代，武昌（今湖北鄂州）在六朝时期是重要的军事重镇。。
依稀：模糊不清的样子，此处指历史的痕迹仿佛还在。。
战舸：战船。。
周郎：指三国时期东吴名将周瑜，曾在赤壁之战中指挥水军大破曹军，其活动范围包括武昌一带。。
南楼：古楼名，在武昌（今鄂州）蛇山上，又名玩月楼、庾楼。。
庾老：指东晋名臣庾亮，字元规，曾镇守武昌，据《世说新语》记载，他曾在秋夜与下属登南楼赏月吟咏，留下佳话。。
秋塞：秋天的边塞，指武昌一带的关隘。。
戍閒：戍守的士兵清闲。閒，同“闲”。。
番马：指北方游牧民族（如金、蒙古）的战马。。
病：此处指羸弱、疲敝。。
春江：春天的江水，指长江。。
蜀鱼：四川（蜀地）顺江而下的鱼，形容物产丰饶。。
神州：中国的古称，此处特指被金人占领的中原故土。。
父老：对老年人的尊称。。
岳飞：南宋抗金名将，曾驻军鄂州（今武昌），并以此地为基地进行北伐，深受当地百姓爱戴。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应作于南宋时期。武昌（今湖北鄂州）地处长江中游，历史上是兵家必争之地，尤其在三国、东晋及南朝时期地位显赫。南宋时，武昌是抗金前线的重要据点，岳飞曾长期驻军于此，并以此为基础进行北伐，因此当地百姓对岳飞感情深厚。诗人可能是在某个秋日登临武昌故地，面对山河，追忆往昔英雄业绩，感怀中原未复的现实，遂写下此诗。诗中既缅怀了周瑜、庾亮等古代与武昌相关的名人，更着重表达了对近世英雄岳飞的追思，以及对北方故土的深切眷念，反映了南宋时期爱国士人及民众普遍的心声。
诗词大全