原文

野水连天阔，孤舟尽日閒。
会须风雨过，一济谅非难。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 田野 说理 隐士

译文

原野上的水面辽阔无垠，仿佛与天际相连。一叶孤舟整日漂浮其上，显得那样悠闲。但应当等到风雨过后（再行渡河），那时要渡过这水面，想来也并非难事。

赏析

这首五言绝句描绘了一幅郊野水天相接、孤舟闲泊的宁静画面，并从中生发出深刻的人生感悟。前两句写景，“野水连天阔”以宏大的笔触勾勒出空间的无限延伸感，意境开阔；“孤舟尽日閒”则以一个细微的、静态的意象置于这广阔背景中，形成强烈的对比与张力，突显了孤舟的悠然与自在，也暗含了诗人超然物外的心境。后两句由景入理，是诗意的升华。诗人并未急于“济”水，而是提出“会须风雨过”的前提，这体现了审时度势、等待时机的智慧。在诗人看来，只要时机成熟（风雨过后），看似浩渺难渡的“连天阔”之水，也能轻松渡过（“一济谅非难”）。全诗语言简练，意境深远，由眼前实景自然过渡到人生哲思，表达了面对困难时的从容、乐观与信心，富含理趣。

注释

郊行：到郊外行走。。
偶成：偶然写成，即兴创作。。
野水：原野上的河流、湖泊。。
连天阔：形容水面广阔，与天际相连。。
孤舟：孤单的一只小船。。
尽日閒：整日里显得悠闲、无所事事。閒，同“闲”。。
会须：应当，定要。。
一济：渡过（河流），此处引申为渡过难关或实现目标。。
谅非难：想来并不困难。谅，料想，估计。。

背景

此诗作者不详，题为《郊行偶成》，表明是诗人在郊外漫步时，触景生情，即兴而作。这类作品往往直接源于诗人的所见所感，情感真挚，不事雕琢。从诗风判断，其语言质朴凝练，意境空灵而富有哲理，具有宋以后哲理小诗的特色，可能创作于宋、明或清时期。它反映了古代文人在亲近自然时，常将自然景物与人生体悟相结合的文化传统。
诗词大全