原文

筋力已非旧，逢寒亦自怜。
风霜在檐外，妻子语灯前。
纸被添新絮，茶瓯煮细泉。
虽云方寸地，春意一陶然。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 温馨 立冬 节令时序 隐士

译文

我的体力已不如从前，每逢寒冷时节便自觉可怜。风霜在屋檐外肆虐，妻子儿女在灯下温馨交谈。给纸被添上新的棉絮，用茶碗烹煮清冽的泉水。虽说居所只是方寸之地，心中却已充满盎然春意，感到无比喜悦安然。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触，描绘了寒日开炉时节的日常生活场景，抒发了安贫乐道、知足常乐的人生态度。首联“筋力已非旧，逢寒亦自怜”直抒胸臆，道出年老体衰、畏寒惧冷的真实感受，奠定了全诗平实感伤的基调。颔联“风霜在檐外，妻子语灯前”巧妙运用对比：屋外是严酷的风霜世界，屋内则是灯火可亲、家人团聚的温馨画面，一外一内，一冷一暖，意境顿出。颈联“纸被添新絮，茶瓯煮细泉”转入具体的生活细节，通过“添新絮”、“煮细泉”这两个富有生活气息的动作，表现了为御寒所做的细致准备，平淡中见真情。尾联“虽云方寸地，春意一陶然”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人从狭小的物理空间和清贫的物质生活中，超脱出来，感受到内心的充盈与春意，达到了“陶然”的精神境界。这种于困顿中寻安乐、在平凡处见真趣的豁达情怀，体现了中国文人安时处顺、内心自足的传统精神。全诗语言浅近，对仗工整，情感真挚，由实入虚，由身及心，完成了一次温暖的精神取暖。

注释

开炉日：指农历十月初一，古代有在此日生火取暖的习俗，又称“开炉节”、“授衣节”。。
筋力：指体力、筋骨之力。。
自怜：自我怜惜。。
檐外：屋檐之外。。
妻子：妻子和儿女。。
语灯前：在灯下交谈。。
纸被：古代一种用楮皮纸制成的被子，中间可絮入棉麻以保暖。。
新絮：新的棉絮。。
茶瓯：茶杯、茶碗。。
细泉：指好水、清泉。。
方寸地：指心，也指狭小的居所。。
陶然：喜悦、快乐的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为宋元以后文人作品，可能出自一位家境普通、年岁渐长的文人之手。诗歌描绘的是农历十月初一“开炉日”的场景。此日标志着冬季正式来临，古人于此日始生火取暖，官府及民间亦有授衣、祭祀等习俗。诗人抓住这一具有时令特色的日子，记录下自己清贫却温馨的家庭生活，反映了古代知识分子在物质条件有限的情况下，追求精神富足和生活情趣的普遍心态。诗歌可能流传于民间或收录于一些地方性诗集、杂录中。
诗词大全