原文

时节飞花尽，幽林亦自香。
閒来看新水，独立又斜阳。
檐角鸟鸣霁，树根鱼就凉。
一春风雨过，游事极相妨。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 隐士 雨景 黄昏

译文

时节流转，枝头的繁花已飘落殆尽，但幽深的林木间依然散发着自然的清香。闲暇时来观赏雨后新涨的溪水，独自一人伫立，又见夕阳西下。屋檐角传来鸟儿鸣叫，宣告着雨过天晴；树根下的水域阴凉，鱼儿纷纷游聚于此。整个春天都在风雨中度过，想要外出游赏的兴致，被这天气极大地妨碍了。

赏析

这是一首描绘暮春时节园林即景、抒发闲适与淡淡怅惘之情的五言律诗。全诗以细腻的观察和清丽的笔触，勾勒出一幅幽静而富有生机的园林晚景图。首联“时节飞花尽，幽林亦自香”，点明暮春时令，虽花事已了，但林木的幽香犹存，于凋零中见生机，奠定了全诗清幽的基调。颔联“閒来看新水，独立又斜阳”，通过“閒来”、“独立”的动作，刻画了诗人闲散、孤寂的形象，与“新水”、“斜阳”的景物相映，意境悠远。颈联“檐角鸟鸣霁，树根鱼就凉”，对仗工整，观察入微，以鸟鸣写天晴，以鱼游写水凉，从听觉和视觉两个角度捕捉了雨后园林的鲜活细节，充满动感与趣味。尾联“一春风雨过，游事极相妨”，由景及情，发出感慨：整个春天都被风雨所困，出游的愿望屡屡受阻，流露出些许无奈与惋惜。全诗语言清新自然，画面感强，在幽静的景物描写中，含蓄地表达了惜春之情和闲居的复杂心绪，体现了古典诗歌“即景抒情”、“寓情于景”的艺术特色。

注释

项园：具体所指不详，应为某处私家园林的名称。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
飞花：飘落的花瓣。。
幽林：幽深寂静的树林。。
閒来：闲来，空闲的时候。閒，同“闲”。。
新水：指雨后新涨的溪水或池水。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
鱼就凉：鱼儿游向阴凉的水域。。
游事：出游、游览之事。。
妨：妨碍，阻碍。。

背景

此诗具体创作年代及作者不详，从内容和风格判断，应为明清时期文人描写私家园林生活的作品。明清时期，江南园林艺术鼎盛，文人雅士常在园林中宴游、赏景、赋诗，产生了大量以园林为题材的“即事”、“即景”诗。这类诗歌往往注重对园林景物的精细刻画和主人闲适心境的表达。本诗题为“项园即事”，“项园”可能为某位项姓人士的私家园林，诗人于暮春风雨后游园，见景生情，写下此篇。作品展现了古代文人于自然与人工结合的园林空间中，寻求精神寄托和生活雅趣的文化心态。
诗词大全