原文

重瞳天子狩南荒，二女音容已渺茫。
静听瑶琴当皓月，再闻珠泪洒幽篁。
松愁老鹤清无梦，水映疏萤冷放光。
一夜辽辽千古意，香魂依约绕潇湘。
七言律诗 写景 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 荆楚

译文

双目重瞳的舜帝南巡至遥远的蛮荒之地，他的两位妃子娥皇和女英的音容笑貌早已渺远难寻。在这皎洁的月光下，静静聆听仿佛有瑶琴之声；再次听闻的，只有那如珍珠般的泪水洒向幽深竹林的传说。松树仿佛为栖息的老鹤而忧愁，清冷得连梦都无从生发；水面倒映着稀疏的萤火虫，闪烁着寒凉的光。这一夜，思绪辽远，贯通千古；二妃那芬芳的魂魄，仿佛依然隐约地萦绕在潇湘水域的上空。

赏析

本诗为咏怀古迹之作，凭吊黄陵庙（祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇），情感深沉幽远，意境凄美空灵。首联以“重瞳天子”与“二女音容”对举，时空跨度极大，奠定追思渺茫的基调。颔联巧妙化用“湘妃竹”典故，“静听”与“再闻”虚实相生，瑶琴之虚想与珠泪之实典结合，将听觉与视觉通感，强化了哀婉氛围。颈联写景，以“松愁老鹤”、“水映疏萤”等意象，极力渲染庙宇周遭环境的清冷、孤寂与永恒感，“清无梦”、“冷放光”用词精警，物我交融，景中寓情。尾联升华，“一夜”与“千古”形成强烈的时间对比，将个人的瞬间感悟融入历史长河，而“香魂依约绕潇湘”一句，以缥缈的想象作结，余韵悠长，既表达了对忠贞爱情的礼赞，也寄托了无尽的哀思与历史的苍茫感。全诗对仗工整，用典自然，格调高雅，在凄清冷寂的意境中蕴含着深厚的历史文化内涵。

注释

重瞳天子：指舜帝。传说舜目有双瞳，故称。。
狩南荒：指舜帝南巡，死于苍梧之野（今湖南宁远县南）。狩，古代特指帝王巡察诸侯或地方。。
二女：指舜帝的两位妃子娥皇和女英。。
渺茫：模糊不清，此处指音容已逝，难以追寻。。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美的琴。。
皓月：明亮的月亮。。
珠泪：眼泪。传说娥皇、女英闻舜死讯，泪洒竹上，竹尽斑，是为“湘妃竹”。。
幽篁：幽深的竹林。篁，竹林，泛指竹子。。
松愁老鹤：松树仿佛因栖息其上的老鹤而发愁，营造孤寂清冷的氛围。。
清无梦：清冷到连梦都没有，极言环境之寂寥。。
疏萤：稀疏的萤火虫。。
冷放光：闪烁着清冷的光。。
辽辽：遥远的样子。。
千古意：跨越千古的情思与意境。。
香魂：指娥皇、女英的魂魄。。
依约：隐约，仿佛。。
潇湘：潇水和湘水，也泛指湖南地区，是二妃传说发生和祠庙所在之地。。

背景

黄陵庙，又称二妃庙，位于湖南湘阴县（一说在洞庭湖畔），是祭祀舜帝妃子娥皇、女英的祠庙。娥皇、女英的传说源远流长，最早见于《山海经》、《史记》等古籍。相传舜帝南巡死于苍梧，二妃闻讯追至洞庭湖边的君山，泪尽而死，或云投湘水而亡，成为湘水女神（湘君、湘夫人）。后世文人多有题咏，此诗作者不详，当为后世文人途经黄陵庙，感怀古事而作。诗歌创作的具体年代难以确考，但从诗风判断，可能为唐宋或之后的作品。
诗词大全