黄衣宫使宣阎相，错入中书唤画师。
译文
春日的池水泛着绫罗般细密的波纹，积翠池中水鸟轻盈地掠过花枝。一位身着黄衣的宫使前来宣召阎相（画师），却糊里糊涂地误入了中书省，把那里当成了召唤画师的地方。
注释
春水绫纹：形容池水清澈，波纹细密如绫罗绸缎。。
积翠池：唐代长安宫苑中的池名，以池水碧绿如积翠而得名。。
凌波仙鸟：指水鸟，如鸳鸯、鹭鸶等，因其在水面轻盈行走的姿态，常被比作凌波仙子。。
拂花枝：掠过花枝。。
黄衣宫使：指穿着黄色服饰的宫廷内侍或传令宦官。唐代宦官服色有定制。。
宣：宣召，传达皇帝或宫廷的命令。。
阎相：指阎立本，唐代著名画家，官至右相，故称“阎相”。此处借指宫廷画师。。
错入中书：错误地进入了中书省。中书省是唐代中央最高政务机构之一，宰相办公之所。。
唤画师：本意是来召唤画师（阎立本），却误入了宰相们议政的中书省。。
赏析
本诗是王建《宫词百首》中的第七十首，以细腻的笔触和巧妙的构思，描绘了一幅宫廷生活的趣味剪影。前两句写景，用“春水绫纹”和“凌波仙鸟”勾勒出宫苑池畔的静谧优美，为后文的戏剧性场景做了铺垫。后两句叙事，通过“黄衣宫使”一个“错入中书唤画师”的细节，生动地揭示了宫廷内部的某种错位与幽默：传令的宦官可能不熟悉宫廷各部门的具体职能与位置，或是匆忙中出错，将处理国家机要的中书省当成了画师待命之所。这一“错”，既侧面反映了宫廷机构的繁杂，也微妙地暗示了在帝王眼中，有时艺术侍奉（唤画师）与军国大事（中书省）可能产生某种混淆或同等关注，极具讽刺意味和生活情趣。全诗语言平实而意蕴深长，体现了王建宫词“写实入微，言浅意深”的艺术特色。