原文

彤管先修女史箴，清才绝妙继词林。
玉纤亲出黄金赐，愈见中宫逮下心。
七言绝句 中原 中唐新乐府 叙事 后妃 宫廷 宫廷生活 文人 淡雅 颂赞 颂赞

译文

（宫中女官）先用赤管笔修撰女史规谏的文章，她们清雅绝妙的才华继承了文坛的风范。皇后亲自伸出纤纤玉手，拿出黄金来赏赐她们，这越发显现出皇后恩泽及下的仁厚之心。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的一首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷中皇后褒奖才德兼备的女官的场景，从一个侧面反映了宫廷文化生活与等级秩序。前两句“彤管先修女史箴，清才绝妙继词林”，聚焦于女官的职责与才华，她们并非普通宫女，而是掌管文书、规谏的“女史”，其“清才绝妙”甚至能继承“词林”文脉，这既是对她们能力的极高赞誉，也暗示了宫廷对文化修养的重视。后两句“玉纤亲出黄金赐，愈见中宫逮下心”，笔锋转向皇后，通过“玉纤亲出”这一细节，生动刻画了皇后亲自赏赐的庄重与亲切，而“黄金赐”则是物质与荣誉的双重肯定。结句点明主旨，“愈见中宫逮下心”，直接颂扬了皇后恩泽下施、体恤臣属的德行。全诗语言精炼，形象鲜明，在记录宫廷生活片段的同时，也蕴含了儒家“上行下效”、“仁德治国”的理想政治图景，是研究唐代宫廷制度与女性文化的珍贵诗篇。

注释

彤管：赤管笔。古代女史官用以记事、规谏。此处代指后宫女官的职责与才学。。
女史箴：女史的规诫之言。箴，一种以规劝告诫为主的文体。。
清才：清雅的才华。。
绝妙：极其美妙，无人能及。。
继词林：继承文坛（词林）的优良传统。词林，文苑，文人荟萃之处。。
玉纤：形容女子手指洁白纤细。。
亲出：亲自拿出。。
黄金赐：赏赐黄金。。
愈见：更加显现出。。
中宫：皇后居住的宫殿，代指皇后。。
逮下心：恩惠及于下人（宫女、女官）的心意。逮，及，到。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人。他出身寒微，早年从军，后任县丞、司马等微职，一生潦倒，因而对社会现实有较深体察。其乐府诗与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的《宫词百首》是其代表作，以组诗形式系统描绘唐代宫廷生活的方方面面，包括礼仪、宴游、节庆、情感等，因其内容多据传闻，细节生动，有“宫词之祖”的美誉，为后世了解唐代宫廷提供了独特的文学史料。本诗是其中的第三十九首，创作于唐宪宗元和年间（806-820年），正值中唐时期。
诗词大全