半騃半骄花里闹，真珠线断紫罗囊。
译文
春日暖阳映照着砌台边的垂杨，皇子皇孙们正在明媚的春光中嬉戏玩耍。他们在花丛里又痴又娇地打闹喧哗，不小心扯断了系着紫罗香囊的珍珠丝线。
注释
砌台：用砖石砌成的台阶或平台，多指宫殿、园林中的建筑。。
艳阳：明媚的阳光，也指春天。。
半騃半骄：騃（ái），痴愚、天真的样子。骄，娇纵、顽皮。形容皇子皇孙们又天真又娇纵的神态。。
真珠：即珍珠。。
紫罗囊：用紫色绫罗制成的香囊或小袋，是古代贵族子弟的佩饰。。
赏析
这首宫词以细腻的笔触，捕捉了宫廷春日里一个生动活泼的瞬间。前两句写景叙事，点明时间（春暖）、地点（砌台垂杨旁）和人物（皇子皇孙），营造出富丽而温馨的宫廷春景。后两句聚焦于人物的动态细节，“半騃半骄”四字精准传神，既写出了孩童的天真烂漫，又暗含了其身份赋予的娇贵之气。“花里闹”与“真珠线断”形成巧妙的因果联系，一个不经意的嬉闹动作，导致华贵的佩饰损坏，这一细节极具画面感和生活气息。全诗语言清丽，不事雕琢，于平常处见真趣，通过一个微小的生活片段，侧面反映了宫廷生活的奢华与皇子皇孙们养尊处优的状态，是花蕊夫人宫词中描写宫廷日常生活场景的代表作之一。