原文

御府书踪字字奇，散教宫女仿来时。
研精笔法难停稳，并恨羲之与献之。
七言绝句 中唐新乐府 关中 叙事 宫女 宫廷 宫廷生活 幽默 抒情 文人 淡雅

译文

皇家内府收藏的书法墨迹，每一个字都精妙奇绝，皇上让宫女们广泛地临摹学习。她们精心钻研书写技法，却总是难以写得稳健精到，于是不由得一并埋怨起王羲之和王献之，怪他们的字写得太好、太难学了。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的一首，以独特的视角描绘了宫廷生活的一个生动细节。诗歌前两句叙事，点明事件：皇帝将内府珍藏的“二王”法书真迹拿出来，让宫女们学习临摹。后两句则转向心理刻画，宫女们“研精笔法”却“难停稳”，最终将学不好的“恨”意迁怒于书法本身及其作者——王羲之、王献之父子。这种“恨”并非真正的怨恨，而是一种娇嗔、无奈又带点天真的抱怨，巧妙地将书法艺术的高深莫测与宫女们天真烂漫、力不从心的情态形成鲜明对比，充满了生活情趣和幽默感。全诗语言平实晓畅，构思新颖别致，于细微处见深意，不仅反映了唐代宫廷对书法艺术的推崇和普及，也生动刻画了宫女们鲜活的内心世界，是宫怨题材中别具一格的作品。

注释

御府：指皇家内府，即皇宫中的藏书、藏画之所。。
书踪：指书法作品的墨迹、笔迹。。
字字奇：形容每个字都写得精妙奇特，非同凡响。。
散教：广泛地教授、让（宫女们）学习。。
仿来时：模仿、临摹的时候。。
研精：精心研究，深入钻研。。
笔法：书写的技法、法则。。
难停稳：难以做到停笔稳健，意指难以掌握书法的精妙，写不好。。
并恨：一并埋怨、责怪。。
羲之与献之：指东晋著名书法家王羲之与其子王献之，二人并称“二王”，是中国书法史上的巅峰人物。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人。他出身寒微，中晚年才入仕，曾任县丞、司马等职。王建与张籍齐名，并称“张王乐府”，其乐府诗反映社会现实，语言通俗。他的《宫词百首》是其代表作之一，以组诗形式系统描绘唐代宫廷生活的方方面面，包括礼仪、节庆、游乐、情感等，因其内容多据传闻，细节生动，有“宫词之祖”的美誉，为后世研究唐代宫廷文化提供了宝贵资料。本诗即出自该组诗，反映了唐代宫廷文化生活中书法教育普及的一面。
诗词大全