原文

竹底衙人吏，花间押簿书。
五言绝句 写景 官吏 官场生活 官署 抒情 文人 江南 淡雅 竹景 花景 闲情逸致 闲适

译文

在翠竹掩映的官署中会见官吏，处理公务；在繁花簇拥的庭院里批阅文书，签署文件。

赏析

这两句诗以极其凝练的笔触，勾勒出一幅别具风雅的古代官吏办公图景。艺术特色鲜明：其一，意象选取精妙，“竹”与“花”不仅是自然景物，更是高洁品格与闲适心境的象征，将严肃枯燥的公务环境点染得清幽雅致，体现了文人官吏追求“吏隐”的生活理想。其二，对仗工整，“竹底”对“花间”，“衙人吏”对“押簿书”，空间场景与公务行为巧妙对应，语言简洁而意境全出。其三，意境创造独特，打破了官场刻板印象，将公务融入自然，在忙碌中见闲情，在规矩中显逸趣，反映了古代士大夫将儒家事功与道家超脱相融合的精神追求。

注释

竹底衙人吏：衙，官署。人吏，官吏。此句意为在竹林掩映的官署中处理公务。。
花间押簿书：押，签署、批阅。簿书，官署中的文书、簿册。此句意为在花丛间批阅公文。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》所辑录的唐人“句”中，原无题，编者按顺序编为“其六”。作者已不可考。唐代诗歌繁荣，诗人创作了大量佳句，有些全篇散佚，仅存残句，被宋人编纂类书时收录。此二句描绘的可能是某位地方官员（或县令）的办公生活场景，反映了中晚唐以来，地方官署园林化、士大夫追求公务与个人情趣相结合的时代风气。
诗词大全