原文

莫辞征骑去迢迢，尽泻纯诚许圣朝。
北阙皇恩从此布，南方沴气必然销。
为诗自可怡情性，服药尝闻助摄调。
仙馆粉闱官职好，定期骞翥上烟霄。
七言律诗 勉励 岭南 帝王 庄重 政治抒情 文人 期许 赠别 送别离愁 雄浑

译文

莫要推辞这远行的车马奔赴迢迢征途，此去当竭尽你的赤诚忠心报效圣明王朝。朝廷的恩泽从此将通过你播撒到远方，南方的灾疠不祥之气必将因此消散。闲暇时作诗自可怡养性情，听闻服药有助于保养调理身体。你曾任职的中央清要官职固然美好，但此去定下期限，期待你如大鹏展翅，直上云霄（再返朝廷高位）。

赏析

此诗为宋真宗赵恒送别重臣陈尧叟外放广南西路转运使时所作，是一首典型的帝王御制送别诗。全诗在勉励与期许中，体现了君臣相得的政治关系。首联“莫辞征骑去迢迢，尽泻纯诚许圣朝”，以劝慰口吻开篇，肯定其忠诚，奠定全诗庄重恳切的基调。颔联“北阙皇恩从此布，南方沴气必然销”，将个人使命与国家治理紧密结合，赋予陈尧叟此行“布皇恩”、“销沴气”的重大政治意义，气度恢宏。颈联“为诗自可怡情性，服药尝闻助摄调”，笔锋一转，流露出帝王对臣子个人生活的关怀，叮嘱其注意身体，刚柔并济，充满人情味。尾联“仙馆粉闱官职好，定期骞翥上烟霄”，既肯定其过去的中央任职，更展望其未来必将建立功勋、重返中枢，以“骞翥上烟霄”的雄健比喻作结，寄予厚望。全诗对仗工整，用典自然，语言典雅而富有气势，既具帝王威仪，又不失殷切之情，展现了宋代宫廷应制诗的高超水准和特定的政治文化内涵。

注释

1. 陈尧叟：北宋名臣，字唐夫，阆州阆中人。端拱二年状元，官至同平章事（宰相）。。
2. 广西漕：指广南西路转运使，简称“漕臣”，主管一路财赋、监察等事务。。
3. 征骑：远行的车马。。
4. 北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷、皇帝。。
5. 沴气：灾害不祥之气，指南方（广西）当时可能存在的瘴疠、蛮荒或不安定因素。。
6. 摄调：保养调理身体。。
7. 仙馆粉闱：仙馆，指清贵雅致的官署；粉闱，尚书省的别称，亦泛指中央机要部门。此处形容陈尧叟曾任职的中央清要官职。。
8. 骞翥：高飞。骞，高举、飞起；翥，鸟向上飞。比喻仕途升迁。。
9. 烟霄：云霄，高空。比喻朝廷高位。。

背景

陈尧叟是宋太宗端拱二年（989年）状元，深得太宗、真宗两朝信任。宋真宗咸平年间（998-1003年），陈尧叟被任命为广南西路转运使。当时广南西路（今广西及广东西部、海南部分地区）地处偏远，多瘴疠，开发程度较低，且时有少数民族事务需处理。转运使掌管一路财政、粮运，并兼有监察地方官吏之责，职位重要。宋真宗将此重任委于陈尧叟，既是对其能力的信任，也希望通过能臣治理，加强对南方的控制与开发。这首送别诗便创作于陈尧叟离京赴任之时，既是对臣子的勉励，也体现了真宗朝初期励精图治、重视边远地区治理的政治导向。
诗词大全