原文

风排香阵拂瑶墀，御苑新晴烂漫时。
十五素娥羞水色，三千红面洗胭脂。
宫腰映酒思轻舞，檀口偎笺欲咏诗。
铁石心肠为君变，多情多恨一枝枝。
七言律诗 关中 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柔美 花草

译文

春风推开牡丹的香阵，吹拂过宫殿的玉阶，这正是皇家园林雨后初晴，繁花烂漫的时节。那洁白的花朵，让十五岁的素雅仙女都羞于自己如水的容颜；那三千朵红艳的花儿，仿佛洗去了胭脂般纯净鲜亮。花枝如宫女的细腰，映在酒杯中仿佛想要轻盈起舞；红艳的花朵如美人的檀口，依偎着诗笺似要开口吟诗。即便是铁石心肠的人，见到你也会为之改变，这一枝枝的牡丹啊，蕴含着多少深情与幽怨。

赏析

本诗为唐彦谦《牡丹诗十首》中的第七首，是一首极富想象力和拟人色彩的咏物佳作。诗人以皇家园林（御苑）为背景，将牡丹的色、香、形、神描绘得淋漓尽致。首联以“风排香阵”开篇，气势不凡，点明地点与时节。颔联运用对比和夸张手法，“十五素娥”对“三千红面”，“羞水色”对“洗胭脂”，一白一红，交相辉映，极言牡丹花色之纯净与艳丽，想象奇绝。颈联进一步拟人，将花枝比作“宫腰”，将花朵比作“檀口”，并赋予其“思轻舞”、“欲咏诗”的灵性，使静态的牡丹充满了动态的美感和高雅的情趣。尾联笔锋一转，以“铁石心肠为君变”的强烈反差，和“多情多恨”的复杂情感作结，将牡丹提升到足以撼动人心的审美高度，既赞美了牡丹的绝世魅力，也寄托了诗人深沉的情感。全诗对仗工整，辞藻华美，比喻新颖，将牡丹的国色天香与宫廷的富贵气象完美融合，体现了晚唐咏物诗精工巧丽的艺术特色。

注释

风排香阵拂瑶墀：排，推开、排列。香阵，指牡丹花丛散发的浓郁香气如阵。拂，吹拂。瑶墀，美玉砌成的台阶，代指宫殿前的台阶。。
御苑新晴烂漫时：御苑，皇家园林。新晴，雨后初晴。烂漫，形容牡丹花开得绚烂繁盛。。
十五素娥羞水色：十五，指十五岁的少女。素娥，本指月中仙女嫦娥，此处比喻洁白如玉的牡丹花。羞水色，使清澈的水色都感到羞愧，极言其洁白无瑕。。
三千红面洗胭脂：三千，极言其多。红面，指红色的牡丹花。洗胭脂，形容花色红艳，如同洗去了胭脂般纯净鲜亮。。
宫腰映酒思轻舞：宫腰，指宫女纤细的腰肢，此处比喻牡丹花枝在风中摇曳的姿态。映酒，花影映照在酒杯中。思轻舞，仿佛想要轻盈地起舞。。
檀口偎笺欲咏诗：檀口，红艳的嘴唇，比喻红色的牡丹花。偎笺，依偎着诗笺。欲咏诗，仿佛要开口吟咏诗歌。。
铁石心肠为君变：铁石心肠，比喻意志坚定、不为所动的人。为君变，因为（看到）你（牡丹）而改变。。
多情多恨一枝枝：多情多恨，既充满爱恋又带着幽怨。一枝枝，每一枝牡丹花都如此。。

背景

唐彦谦，晚唐诗人。他博学多才，工于诗，尤其擅长七言律诗，诗风清雅，用事精巧，师法李商隐，但风格更为清浅。《牡丹诗十首》是其咏物组诗的代表作。唐代，牡丹在长安盛极一时，被誉为“国色天香”，深受皇室贵族和文人士大夫的喜爱，赏牡丹成为重要的社会风尚。此组诗正是在这样的文化背景下创作而成，通过多角度、多侧面地吟咏牡丹，展现了诗人对这种富贵之花的细致观察和独特感悟。本首（其七）侧重于描绘牡丹盛开于宫廷的绚烂景象及其动人的情态。
诗词大全