原文

水殿东西夹翠楼，春乘步辇过瀛洲。
赭袍如日花如锦，一半宫人尽裹头。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 宫人 宫廷 宫廷生活 富丽 帝王 春景 楼台

译文

水殿两旁，华丽的翠楼东西相夹。春日里，皇帝乘坐步辇，经过那如瀛洲仙境般的宫苑。皇帝身着的赭红袍服如日光般耀眼，盛开的鲜花绚烂如锦。一半的宫人都整齐地裹着头巾，侍立两旁。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第十二首，以细腻的笔触描绘了一幅春日宫廷行乐图。前两句写景叙事，“水殿”、“翠楼”、“瀛洲”等意象，构筑了一个华丽而缥缈的宫廷仙境，为皇帝的出场铺设了宏大的背景。后两句聚焦于人物与细节，“赭袍如日”以比喻手法极言帝王服饰之鲜明与威仪，与“花如锦”的自然美景相映成趣，形成视觉上的双重华彩。末句“一半宫人尽裹头”是点睛之笔，从一个侧面（统一的头饰）生动刻画出宫人数量之众、仪仗之整肃，于不动声色中渲染出皇家气派与森严等级。全诗色彩明丽（赭、翠、锦），画面感极强，在展现宫廷富丽堂皇的同时，也隐含了对宫中刻板生活与众多宫人命运的淡淡观照，体现了王建宫词“写实细微”的艺术特色。

注释

水殿：指建在水边或水上的宫殿，取其清凉之意。。
翠楼：装饰华丽的楼阁。。
步辇：古代一种由人抬行的代步工具，类似轿子，多用于宫廷。。
瀛洲：传说中的海上仙山。此处借指皇宫内苑中景色优美、宛如仙境的水域或园林。。
赭袍：赭红色的袍服。古代皇帝常穿赭黄袍，此处“赭袍”代指皇帝。。
花如锦：形容鲜花盛开，绚烂如锦绣。。
裹头：古代宫女的一种头饰，用巾帕包裹头发。此处“尽裹头”描绘了宫女们整齐划一的装束。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人。他擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其《宫词百首》是大型的组诗，以宫廷生活为题材，在当时流传极广，甚至传入禁中。据传，王建曾与宦官王守澄交往，从后者口中得知许多宫中秘事轶闻，为其创作提供了丰富素材。这组诗突破了传统宫怨诗的局限，广泛描绘了唐代宫廷的礼仪、节庆、游乐、日常等方方面面，具有重要的史料价值和独特的艺术成就，堪称唐代宫廷生活的“诗史”。此诗即其中描绘帝王春日游幸场景的一首。
诗词大全