译文
宫殿前方铺设着球场，两侧建有观赛的楼台。寒食节这天，宫女们正在进行步打球比赛。 一半的宫女跑过来争相跪拜行礼，因为登上彩棚的那位要先感谢获得了头筹。
注释
殿前铺设：在宫殿前布置安排。
两边楼：指球场两侧的看台或楼阁。
寒食：寒食节，清明节前一二日，古代禁火冷食的节日。
宫人：宫女，宫廷中的女性侍从。
步打毬：古代的一种球类运动，类似现代的曲棍球或马球，但徒步进行。
一半：指一半的宫人。
上棚：登上彩棚或看台。
头筹：比赛中的第一分，最先得到的胜利。
赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷中宫女们进行步打球的场景，展现了宫廷生活的另一面。前两句交代时间和地点，寒食节这一特殊时节为画面增添了节日氛围。后两句捕捉了比赛中的精彩瞬间——获得头筹的宫女接受众人跪拜的场面，既表现了宫廷礼仪的严格，又透露出宫女们在规矩束缚下难得的活泼生机。诗人以白描手法，通过'争跪拜''先谢'等细节，将宫廷游戏的紧张激烈和等级分明的宫廷秩序巧妙结合，语言简练而意境深远。