原文

幕次春排晓御楼，千官贺雨拜珠旒。
斜阳却幸鸳鸯殿，袍裤宫人尽筑毬。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 官员 宫人 宫廷 宫廷生活 帝王 春景 淡雅 黄昏

译文

春日清晨，百官在御楼前排好班次，为庆贺天降甘霖而向皇帝叩拜。待到夕阳西下时，皇帝却转而驾临鸳鸯殿，只见穿着袍裤的宫女们正在尽情地踢球嬉戏。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第八十二首，以对比鲜明的笔法描绘了宫廷生活的两个侧面。前两句庄重肃穆，写春日清晨百官为贺雨而举行的正式朝仪，场面宏大，礼仪森严，体现了皇权的威严与国家的秩序。后两句笔锋一转，场景切换到黄昏时分的后宫，皇帝临幸鸳鸯殿，目睹宫女们身着便装、活泼嬉戏的蹴鞠场景，气氛轻松欢快。这一庄一谐、一静一动的对比，不仅生动展现了宫廷生活的丰富性，更在不动声色中流露出对帝王生活的微妙观察：庄严的政务与私下的娱乐并存。全诗语言简练，画面感强，白描手法运用娴熟，不着一字评论，而宫廷生活的真实样貌与其中蕴含的闲适乃至奢靡气息已跃然纸上，是王建以写实笔触记录宫廷百态的典型之作。

注释

幕次：指临时搭建的帐篷或帷帐，此处指官员们排列的班次或临时朝会场所。。
春排晓御楼：在春天的清晨，于御楼前排列班次。御楼，皇帝所居的楼阁。。
千官：众多官员。。
贺雨：庆贺天降甘霖。古代农业社会，及时雨被视为祥瑞，皇帝常率百官举行仪式庆贺。。
拜珠旒：向皇帝叩拜。珠旒，指皇帝冠冕前后悬垂的玉串，代指皇帝。。
却幸：转而临幸。幸，指皇帝驾临。。
鸳鸯殿：唐代宫殿名，常指皇帝与后妃居住的寝宫，或泛指后宫。。
袍裤宫人：穿着袍裤的宫女。唐代宫女有特定的服饰，袍裤是其中一种便于活动的装束。。
筑毬：即蹴鞠，古代的一种足球运动。筑，同“蹴”，踢。毬，同“球”。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词闻名。其《宫词百首》组诗创作于中唐时期，据传素材来源于在宫中担任内官（枢密使）的宗人王守澄所提供的见闻。这组诗突破了传统宫怨诗的局限，以组诗形式、白描手法，大规模、多角度地描绘了唐代宫廷的日常生活、节庆礼仪、建筑景物及宫女情态，具有极高的史料价值和独特的艺术成就，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。本诗即为其中一首，反映了宫廷中礼仪活动与娱乐生活并存的场景。
诗词大全