原文

霜冷风清九月九，茱萸黄菊家园有。
何时玉殿接千官，称觞共进南山寿。
七言绝句 中原 写景 宫廷生活 抒情 文人 清新 秋景 节令时序 重阳 颂赞 颂赞

译文

在霜气寒冷、秋风清爽的九月初九重阳佳节，家中已经备好了辟邪的茱萸和应景的黄色菊花。什么时候才能在庄严的宫殿里迎接千百官员，共同举杯祝酒，一齐恭祝陛下寿比南山呢？

赏析

这首诗以重阳节为背景，前两句写民间节日的寻常景象与准备，通过“霜冷风清”点出时令特征，“茱萸黄菊”点明节俗物事，画面简洁而富有生活气息。后两句笔锋一转，由“家园”遥想“玉殿”，表达了在普天同庆的节日里，对君王和国家的美好祝愿。诗歌结构由实入虚，从个人家庭的小场景升华到国家朝廷的大场面，体现了古代节日文化与忠君爱国思想的结合。语言平实流畅，对仗工整（如“霜冷”对“风清”，“茱萸”对“黄菊”，“玉殿”对“南山”），在简短的篇幅内完成了时空与情感的跨越，展现了重阳节既具民俗性又具礼仪性的双重内涵。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
霜冷风清：形容重阳时节天气转凉，霜降风清的气候特征。。
茱萸：一种植物，古时重阳节有佩茱萸、插茱萸以辟邪求寿的习俗。。
黄菊：黄色的菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
家园有：指家中已备好了茱萸和菊花，准备过节。。
玉殿：指皇宫中的殿堂，代指朝廷。。
接千官：迎接众多的官员。。
称觞：举杯祝酒。觞，古代盛酒器。。
南山寿：即“寿比南山”的祝颂语，祝愿长寿。南山，常指终南山，象征稳固长久。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为唐代或更早时期流传下来的重阳节应景之作。重阳节在唐代已成为重要的法定节日，宫廷会举行盛大宴会，皇帝赐宴群臣，共赏菊花，佩戴茱萸，并有祝寿等活动。民间也盛行登高、赏菊、佩茱萸、吃重阳糕等习俗。这首诗很可能是在这样的社会文化背景下产生，反映了当时重阳节从民间到宫廷的庆祝风貌，以及臣民对君王的爱戴与祝福。作品可能收录于某些失传的类书或诗集中，后经传抄得以留存。
诗词大全